1
00:00:02,636 --> 00:00:05,239
{\ an7}راوی: THE CARRIER AIR WING--
2
00:00:05,272 --> 00:00:09,910
{\an7}\h\hIT'S THE U.S. Navy's
خط اول حمله...
3
00:00:09,943 --> 00:00:12,846
{\ an7} رانش و اوج گرفتن به سوی عمل.
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,248
{\ an7}مرد: بال هوا
\h توانایی دارد
5
00:00:14,281 --> 00:00:16,917
{\ an7}برای انجام واقعاً هر مأموریتی
که داده شده است.
6
00:00:16,950 --> 00:00:19,653
{\ an7}[JET ROARING]
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,722
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
بیش از 70 هواپیمای قدرتمند ...
8
00:00:22,756 --> 00:00:26,560
{\ an7}هر یک با یک هدف اساسی
و ماموریت.
9
00:00:26,593 --> 00:00:29,529
{\ an7}مرد: این فقط اتفاق نمی افتد
\h\h\h\h\h\h با یک نفر.
10
00:00:29,563 --> 00:00:33,467
{\ an7}این باورنکردنی ترین است،
\h\h\hورزش تیمی COMPLEX.
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,471
{\ an7}راوی: رهبری اتهام،
12
00:00:37,504 --> 00:00:40,741
{\an7}\h\hF-18 HORNETS
و سوپر هورنتس...
13
00:00:40,774 --> 00:00:43,410
{\ an7}جنگجویان بی باک
آماده برای نبرد.
14
00:00:45,646 --> 00:00:48,382
{\an7}\h\h\h\h\hمرد: ما واقعاً می‌توانیم
برخی از آسیب ها در میدان نبرد.
15
00:00:48,415 --> 00:00:50,117
{\ an7}[انفجار]
16
00:00:50,150 --> 00:00:52,252
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hراوی:
این داستان درونی است
17
00:00:52,286 --> 00:00:54,822
{\ an7}درباره چگونگی حمل و نقل دریایی
\h\h\h\h\h باید بجنگم
18
00:00:54,855 --> 00:00:57,358
{\ an7}برای مکانش در آسمان.
19
00:00:57,391 --> 00:00:59,460
{\an7}مرد: برای اولین بار،
ما یک نبرد واقعی داریم
20
00:00:59,493 --> 00:01:02,730
{\ an7}که نشان می دهد که هواپیما
سلاح تهاجمی خودش است.
21
00:01:02,763 --> 00:01:05,766
{\an7}\hراوی: امروز همین است
هوانوردان بال هوایی
22
00:01:05,799 --> 00:01:08,168
{\ an7}که منجر به مبارزه آمریکا می شود.
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,237
{\an7}\h\hWoman: PEOPLE’S LIVES ARE
بسته به اینکه شما به آنجا برسید
24
00:01:11,271 --> 00:01:12,739
{\ an7}و دریافت درست آن.
25
00:01:12,773 --> 00:01:16,377
{\an7}♪
26
00:01:16,410 --> 00:01:17,745
{\ an7}[انفجار]
27
00:01:17,778 --> 00:01:20,781
{\ an7}♪
28
00:01:20,814 --> 00:01:26,520
{\ an7}♪
29
00:01:26,553 --> 00:01:29,022
{\ an7}♪
30
00:01:29,056 --> 00:01:31,959
{\ an7}راوی: مارس 2016.
31
00:01:31,992 --> 00:01:34,094
{\ an7}در اعماق خلیج عرب.
32
00:01:34,127 --> 00:01:39,566
{\ an7}♪
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,470
{\ an7}ملوانان در عرشه پرواز
\h\h\h از ایالات متحده ترومن
34
00:01:42,502 --> 00:01:45,939
{\an7}\h\h\h\h آماده کردن یک گروه اعتصابی
هواپیمای نیروی دریایی برای برخاستن.
35
00:01:49,409 --> 00:01:53,246
{\ an7}مقصد آنها: رمادی...
36
00:01:53,280 --> 00:01:57,584
{\ an7}پایتخت یکی از عراق
\h\h\h\h\hبزرگترین استانها.
37
00:01:57,618 --> 00:02:00,988
{\an7}\h\h\h\h\hIT's CURRENTLY UNDER
چنگ آهنین نیروهای داعش.
38
00:02:04,625 --> 00:02:09,063
{\ an7}ماموریت ترومن: چکش زدن
شورشیان از بالا
39
00:02:09,096 --> 00:02:12,566
{\an7}\h\hبا شرکت حامل
قوی ترین سلاح:
40
00:02:12,599 --> 00:02:14,434
{\ an7}بال هوای آن.
41
00:02:18,305 --> 00:02:19,907
{\ an7}بال هوایی حامل ساخته شده است
42
00:02:19,940 --> 00:02:23,310
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h بیش از 70
هواپیمای بسیار تخصصی
43
00:02:26,179 --> 00:02:29,482
{\ an7}هلیکوپتر...
44
00:02:29,516 --> 00:02:32,552
{\ an7}هواپیماهای باری...
45
00:02:32,586 --> 00:02:36,690
{\ an7}\h\h\h\h\hJETS اختصاص داده شده است
برای حمله الکترونیکی ...
46
00:02:36,723 --> 00:02:40,527
{\an7}\hAND THE AIR WING’S
قوی ترین سلاح:
47
00:02:40,560 --> 00:02:45,398
{\ an7}ITS 48 F-18 HORNETS
\hAND SUPER HORNETS.
48
00:02:47,134 --> 00:02:50,204
{\ an7}\h\h\h\hآنها نکته هستند
نیزه بال هوا.
49
00:02:50,237 --> 00:02:51,772
{\an7}\h\h\hبرت لودربک:
در بال هوایی ما داریم
50
00:02:51,805 --> 00:02:53,774
{\ an7}چهار اسکادران F-18،
51
00:02:53,807 --> 00:02:55,409
{\ an7}\hما یک F-18 داریم
اسکادران چارلی،
52
00:02:55,442 --> 00:02:59,079
{\an7}این هواپیما کدام است
\h\h تو پشت سر ما را می بینی،
53
00:02:59,112 --> 00:03:01,815
{\an7}\h\h\hAND سپس ما سه داریم
اسکادرون های F-18 SUPER HORNET،
54
00:03:01,848 --> 00:03:05,051
{\ an7}و آنها نخست وزیر را تشکیل می دهند
گروه خلبانان و هواپیماها
55
00:03:05,085 --> 00:03:08,789
{\ an7}که هر دو هوا به هوا را تحویل می دهند...
56
00:03:08,822 --> 00:03:09,623
{\ an7}[انفجار]
57
00:03:09,656 --> 00:03:11,224
{\ an7}و مهمات هوا به زمین...
58
00:03:11,258 --> 00:03:13,060
{\an7}[EXPLOSION]
59
00:03:13,093 --> 00:03:15,562
{\ an7}در هدف، در زمان، هر زمان.
60
00:03:20,200 --> 00:03:22,803
{\ an7}راوی: TODAY, THE BRUNT
\h\h OF THE AIR WING’S WORK
61
00:03:22,836 --> 00:03:25,605
{\ an7}به این مرگبار می افتد
\h\h\hSTRIKE FIGHTERS.
62
00:03:28,208 --> 00:03:30,610
{\ an7}تنها آنها هستند
\h\h با قدرت آتش
63
00:03:30,644 --> 00:03:33,914
{\an7}\h\h\h\h\hبرای ضربه زدن به داعش
درست در جایی که مهم است:
64
00:03:33,947 --> 00:03:37,217
{\an7}در کیف پول.
65
00:03:37,250 --> 00:03:39,152
{\ an7}راسل براون: اطلاعات
\h\h\h\h\hکه دریافت کرده بودیم
66
00:03:39,186 --> 00:03:41,188
{\ an7}از هوش ما
67
00:03:41,221 --> 00:03:47,494
{\an7}\h\h\h\h\h\hWAS که نیروهای داعش بود
یک کارخانه سیمان را تصرف کرده بود
68
00:03:47,527 --> 00:03:50,096
{\ an7}و صدها نفر دریافت می کردند
\h\h از هزاران دلار
69
00:03:50,130 --> 00:03:52,599
{\ an7}برای تأمین مالی سازمان خود.
70
00:03:52,632 --> 00:03:55,368
{\an7}ما تصمیم گرفتیم که وقتش است
برای از بین بردن آن هدف
71
00:03:55,402 --> 00:03:58,171
{\ an7}و آن توانایی را از آنها رد کنید
\h\h\hبرای ایجاد درآمد.
72
00:04:01,441 --> 00:04:04,945
{\ an7}راوی: هوش آشکار می کند
\h\h\h\h\hچیز دیگر نیز:
73
00:04:04,978 --> 00:04:07,414
{\ an7}یک عارضه.
74
00:04:07,447 --> 00:04:12,018
{\an7}\h\h\h\h\hهدف واقع شده است
در دهکده ای پر از غیرنظامیان.
75
00:04:12,052 --> 00:04:16,356
{\ an7}خلبانان باید بسیار محتاط باشند
هنگام ایجاد اعتصاب.
76
00:04:16,389 --> 00:04:17,557
{\ an7}قهوه ای: تصمیم گرفته شد،
77
00:04:17,591 --> 00:04:19,993
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTO MINIMIZE
نگرانی از خسارت وثیقه،
78
00:04:20,026 --> 00:04:22,562
{\ an7}که ما به آن هدف ضربه می زنیم
در نیمه های شب
79
00:04:22,596 --> 00:04:26,967
{\ an7}زمانی که کمترین وجود خواهد داشت
تعداد تلفات احتمالی
80
00:04:27,000 --> 00:04:28,602
{\ an7}در آن منطقه و اطراف آن.
81
00:04:28,635 --> 00:04:34,875
{\an7}[جت موتور جت]
82
00:04:34,908 --> 00:04:38,612
{\ an7}راوی: درست قبل از نیمه شب،
براون و نه خلبان دیگر
83
00:04:38,645 --> 00:04:41,414
{\ an7}\h جت های آنها را آتش بزنید
در عرشه پرواز.
84
00:04:50,423 --> 00:04:54,294
{\ an7}[غرش]
85
00:04:54,327 --> 00:04:58,731
{\ an7}یک به یک، آنها شمال را راه اندازی می کنند
\h\h به تاریکی شب...
86
00:04:58,765 --> 00:05:01,101
{\ an7}و به سمت هدف پرواز کنید.
87
00:05:04,504 --> 00:05:06,639
{\an7}به عنوان قهوه ای نزدیک به زمین،
88
00:05:06,673 --> 00:05:11,178
{\ an7}او و سایر خلبانان F-18
\h\h\h\h\h در حالت هشدار بالا هستند.
89
00:05:11,211 --> 00:05:15,882
{\ an7}\h\h\h\hآنها به تنهایی تاریکی را می شناسند
آنها را از دشمن پنهان نمی کند.
90
00:05:15,916 --> 00:05:19,820
{\ an7}براون: داعش توانایی دارد
برای شلیک به راکت یا موشک
91
00:05:19,853 --> 00:05:23,457
{\ an7}یا توپخانه دفاع هوایی
\h\h\h\hAT یک هواپیما.
92
00:05:23,490 --> 00:05:26,159
{\an7}\hSO ما بیدار خواهیم ماند
تا جایی که می توانیم
93
00:05:26,193 --> 00:05:28,295
{\ an7}برای جلوگیری از توانایی آنها
\h\h\h\h\h\h\hبرای هدف قرار دادن ما
94
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
{\ an7}با آن سطح به هوا
\h\h\h\h\h\h\hORDNANCE.
95
00:05:30,030 --> 00:05:36,603
{\ an7}♪
96
00:05:36,636 --> 00:05:38,771
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
درست قبل از اینکه به عراق بروند،
97
00:05:38,805 --> 00:05:42,942
{\an7}\h\hF-18 با هم ملاقات کردند
یک تانکر KC-135 نیروی هوایی.
98
00:05:44,911 --> 00:05:49,816
{\ an7}برای رسیدن به هدفش،
\h\h\h\h\hBROWN به گاز نیاز دارد.
99
00:05:49,850 --> 00:05:52,753
{\ an7}قهوه ای: ما فقط گاز کافی داریم
\h\hبرای چند ساعت پرواز،
100
00:05:52,786 --> 00:05:55,289
{\ an7}و بدیهی است که طول می کشد،
\h\h کمی از زمان
101
00:05:55,322 --> 00:05:57,257
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTO TRANSIT
چند صد مایل
102
00:05:57,290 --> 00:05:59,359
{\ an7}از خلیج عربی
103
00:05:59,392 --> 00:06:01,928
{\ an7}تمام راه به سمت هدف ما
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h در عراق.
104
00:06:05,332 --> 00:06:08,535
{\an7}راوی: THE KC-135
\h\h از یک رونق طولانی استفاده می کند
105
00:06:08,568 --> 00:06:13,473
{\ an7}مجهز به اتصال دهنده خاص
برای گاز دادن به SUPER HORNET.
106
00:06:13,506 --> 00:06:19,345
{\an7}\hاما حتی با ابزار مناسب،
سوخت گیری هوایی هرگز آسان نیست.
107
00:06:19,379 --> 00:06:22,315
{\ an7}قهوه ای: من همیشه فقط دریافت می کنم
\h\h کمی عصبی
108
00:06:22,349 --> 00:06:24,017
{\ an7}\h دانستن اینکه شما
واقعا دارند
109
00:06:24,050 --> 00:06:28,821
{\an7}برخورد بین هوای کنترل شده
\h\h\h\h با یک هواپیمای دیگر.
110
00:06:28,855 --> 00:06:31,424
{\ an7}این می تواند یک شکست فاجعه بار باشد
111
00:06:31,458 --> 00:06:35,028
{\ an7}اگر آنقدرها هم صاف نیستید
\h\ آیا دوست دارید که باشید.
112
00:06:37,030 --> 00:06:39,666
{\ an7}راوی: TODAY, BROWN’S SKILLS
تا دمنوش هستند.
113
00:06:39,699 --> 00:06:42,835
{\ an7}او و سایر اف-18ها
\h\h\hبه سرعت سوخت بگیرید.
114
00:06:45,272 --> 00:06:49,543
{\ an7}\h\h\h یک مخزن پر قهوه ای می دهد
دو ساعت دیگر از زمان پرواز.
115
00:06:49,576 --> 00:06:53,613
{\ an7}زمانی که او نمی تواند از دست بدهد.
116
00:06:53,647 --> 00:06:58,051
{\an7}\h\h\hHE و جت های دیگر
سرعت به سمت هدف آنها.
117
00:06:58,084 --> 00:07:00,853
{\ an7}این طرح برای F-18 است
\h\h\h\h\h\h\h\h برای تشکیل جلسه
118
00:07:00,887 --> 00:07:05,158
{\ an7}\h\h\h فقط قبل از زمان اعتصاب
و سپس همه به یکباره وارد می شوند.
119
00:07:05,191 --> 00:07:09,262
{\ an7}براون: ایده حفظ آن بود
هواپیما دور از هدف
120
00:07:09,296 --> 00:07:12,199
{\an7}برای اینکه دشمن نداند
که ما داریم می آییم.
121
00:07:16,670 --> 00:07:18,605
{\ an7}راوی: در قلمرو داعش،
122
00:07:18,638 --> 00:07:22,542
{\ an7}مبارزان گارد ایستاده اند
شبانه روز.
123
00:07:22,575 --> 00:07:24,944
{\ an7}اگر F-18 را شناسایی کنند،
124
00:07:24,978 --> 00:07:30,217
{\ an7}آنها می توانند امیدهای براون را از بین ببرند
اجتناب از تلفات غیرنظامیان.
125
00:07:30,250 --> 00:07:33,386
{\ an7}قهوه ای: همیشه یک نگرانی وجود دارد
که اگر به دشمن هشدار دهید
126
00:07:33,420 --> 00:07:37,257
{\an7}که می‌خواهید نابود کنید
یکی از اهداف آنها...
127
00:07:37,290 --> 00:07:40,660
{\ an7}چه کسی می داند که آنها چگونه واکنش نشان می دهند؟
128
00:07:40,694 --> 00:07:43,163
{\ an7}به طور بالقوه تلاش برای منصرف کردن ما
\h\h\h\h\hاز انداختن بمب
129
00:07:43,196 --> 00:07:47,367
{\ an7}با آوردن غیرنظامیان
\h\h\h به آن منطقه.
130
00:07:47,400 --> 00:07:48,935
{\ an7}راوی: اینطور نیست
\h\h\h\h\hبرای اولین بار
131
00:07:48,969 --> 00:07:52,473
{\ an7}داعش از غیرنظامیان استفاده کرده است
\h\hAS HUMAN SHIELDS...
132
00:07:52,505 --> 00:07:57,543
{\an7}\hA سناریویی که حفظ می‌کند
F-18 خلبانان در شب.
133
00:07:57,577 --> 00:08:01,848
{\ an7}قهوه ای: می توانم مصرف را توجیه کنم
\hزندگی جنگجویان داعش.
134
00:08:01,881 --> 00:08:04,016
{\ an7}اما چیزی که من نمی توانم برای آن ایستادگی کنم
135
00:08:04,050 --> 00:08:06,452
{\ an7}\h\h\h\hIS THE KILLING
از غیرنظامیان بی گناه.
136
00:08:06,486 --> 00:08:11,591
{\ an7}[جت‌های غرشی]
137
00:08:11,624 --> 00:08:15,428
{\ an7}راوی: بالاتر از عراق، قهوه ای
و SUPER HORNETSهای دیگر
138
00:08:15,462 --> 00:08:18,231
{\ an7}دور داعش را بچرخانید.
139
00:08:18,264 --> 00:08:21,000
{\an7}\hبراون: کارخانه سیمان
یک مرکز نسبتاً بزرگ بود،
140
00:08:21,034 --> 00:08:23,670
{\ an7}\h\h\h\hSO THERE WED
همه روش های مختلف
141
00:08:23,703 --> 00:08:27,140
{\ an7}نقاط تأثیر مطلوب.
142
00:08:27,173 --> 00:08:31,577
{\an7}\hراوی: در این مأموریت،
آسیب جزئی آن را قطع نمی کند.
143
00:08:31,611 --> 00:08:33,947
{\an7}\h\hIT بمب خواهد برد
از هر SUPER HORNET
144
00:08:33,980 --> 00:08:37,217
{\ an7}برای از بین بردن هدف
\h\h\h\h\h کاملا.
145
00:08:37,250 --> 00:08:42,255
{\ an7}قهوه ای: SO MY PARTICULAR AIRCRAFT
با چهار GBU-31 بارگیری شد،
146
00:08:42,288 --> 00:08:45,892
{\an7}\h\h\h\h\hWHICH 2000 پوند است
مهمات حمله مستقیم مشترک،
147
00:08:45,925 --> 00:08:50,663
{\ an7}WHICH IS GUIDED GPS
بمب ضربه دقیق.
148
00:08:50,697 --> 00:08:52,933
{\ an7}راوی: BROWN’S SUPER HORNET
\h\h\h\h\h برای تحویل ساخته شد
149
00:08:52,966 --> 00:08:55,469
{\an7}نیش قوی به دشمن.
150
00:08:58,938 --> 00:09:01,274
{\ an7}11 ایستگاه سلاح های مختلف
151
00:09:01,307 --> 00:09:07,713
{\ an7}حداکثر 17750 پوند را در خود جای دهید
از بمب و موشک.
152
00:09:07,747 --> 00:09:08,948
{\an7}\h\h\h\h\h\hلودر پشت:
ما می توانیم تعداد زیادی را حمل کنیم
153
00:09:08,982 --> 00:09:12,252
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hOF AIR-TO-AIR
و مهمات هوا به سطح،
154
00:09:12,285 --> 00:09:14,053
{\ an7}\h که هواپیمای ما را می سازد
یکی از همه کاره ترینها
155
00:09:14,087 --> 00:09:17,190
{\ an7}در فهرست موجودی کشور.
156
00:09:17,223 --> 00:09:20,026
{\ an7}[انفجار]
157
00:09:20,060 --> 00:09:22,195
{\ an7}راوی: THE SUPER HORNET'S
\h\h\h\h\h\h\h بمب انتخابی
158
00:09:22,228 --> 00:09:26,099
{\ an7}\h\h\h\h\h\hIS THE GPS-GUIDED
مهمات حمله مستقیم مشترک،
159
00:09:26,132 --> 00:09:29,068
{\ an7}یا JDAM FOR SHORT.
160
00:09:29,102 --> 00:09:31,805
{\ an7}لودربک: SUPER HORNET
می تواند وزن های مختلف را حمل کند
161
00:09:31,838 --> 00:09:33,640
{\an7}کلاهک های روی کشتی.
162
00:09:33,673 --> 00:09:35,575
{\ an7}پس ما معمولاً حمل می کنیم
163
00:09:35,608 --> 00:09:40,680
{\ an7}هرجا بین 500، 1000،
یک سر جنگی 2000 پوندی.
164
00:09:43,716 --> 00:09:48,621
{\an7}\hراوی: هر اندازه که باشد،
خلبان ها می توانند روی یک چیز حساب کنند:
165
00:09:48,655 --> 00:09:50,123
{\ an7}دقت.
166
00:09:50,156 --> 00:09:52,625
{\ an7}[انفجار]
167
00:09:52,659 --> 00:09:56,663
{\ an7}هر JDAM می تواند به هدف خود ضربه بزند
در 40 فوت.
168
00:09:58,031 --> 00:09:59,599
{\an7}[EXPLOSION]
169
00:09:59,632 --> 00:10:01,734
{\ an7}لودربک: SUPER HORNET
\h واقعاً می تواند آسیبی وارد کند
170
00:10:01,768 --> 00:10:03,003
{\ an7}در میدان نبرد.
171
00:10:08,875 --> 00:10:11,044
{\ an7}♪
172
00:10:11,077 --> 00:10:13,613
{\ an7}راوی: بازگشت به عراق،
\h\h\h\h\h ستوان قهوه ای
173
00:10:13,646 --> 00:10:16,749
{\ an7}آخرین نگاه را می اندازد
\h\h\h هدف اوست.
174
00:10:16,783 --> 00:10:21,154
{\ an7}تاکنون به نظر می‌رسد که نگهبانان داعش هستند
\h\h\hآگاه نیست که او آنجاست.
175
00:10:23,656 --> 00:10:26,826
{\ an7}براون: ما از نظر بصری تأیید کرده بودیم
که هیچ غیرنظامی وجود نداشت،
176
00:10:26,860 --> 00:10:30,364
{\an7}\h\h\hAND اکنون می‌خواستیم رها کنیم
آن بمب ها به همان سرعتی که می توانستیم
177
00:10:30,396 --> 00:10:33,232
{\an7}\h\hفقط برای جلوگیری از داشتن
محیط پویا
178
00:10:33,266 --> 00:10:37,036
{\ an7}\h\hON THE GROUND
به هر طریقی تغییر دهید.
179
00:10:37,070 --> 00:10:40,273
{\ an7}راوی: BROWN AND THE OTHER
\h\h\h\h\h\h\hF-18s آماده شوید.
180
00:10:40,306 --> 00:10:46,045
{\ an7}وقتی اعتصاب شروع شد، آنها
\h زمان‌بندی‌ها باید کامل باشند.
181
00:10:46,079 --> 00:10:48,448
{\ an7}براون: همه ما قصد داریم فشار بیاوریم
\h\h\h در فواصل یک دقیقه ای
182
00:10:48,481 --> 00:10:50,683
{\ an7}و بمب های ما را رها کنید
\h\h در مورد هدف.
183
00:10:52,485 --> 00:10:55,688
{\ an7}اگر همه بمب‌ها را رها کنید
\h\h\h\h در همان زمان،
184
00:10:55,722 --> 00:10:57,224
{\ an7}این یک انفجار مهیب است
185
00:10:57,257 --> 00:10:59,926
{\an7}که می تواند از آن جلوگیری کند
\h\hسایر هورنت ها
186
00:10:59,959 --> 00:11:05,031
{\ an7}از قادر بودن به بصری
\h\h\h اهداف آنها را بدست آورید.
187
00:11:05,064 --> 00:11:08,901
{\ an7}راوی: BROWN’S F-18
اعتصاب را رهبری خواهد کرد.
188
00:11:08,935 --> 00:11:12,972
{\ an7}او کمتر از یک دقیقه فرصت دارد
\h\hبرای وارد شدن و خارج شدن
189
00:11:13,006 --> 00:11:17,143
{\ an7}پیش از SUPER HORNET بعدی
\h\h\h\hباید بمب های خود را رها کنید.
190
00:11:17,177 --> 00:11:22,149
{\an7}اگر او نشانه خود را از دست بدهد، می تواند
کل ماموریت را پرتاب کنید.
191
00:11:25,251 --> 00:11:28,054
{\ an7}♪
192
00:11:28,087 --> 00:11:30,189
{\ an7}هزاران پا بالاتر از عراق،
193
00:11:30,223 --> 00:11:33,460
{\ an7} ستوان راسل براون
\h\h و 9 F-18 دیگر
194
00:11:33,493 --> 00:11:37,330
{\ an7}در یک مقدار بالا ببندید
\h\h\h\h\h\hISIS TARGET.
195
00:11:40,099 --> 00:11:42,868
{\an7}\h\h\hBROWN DIVES DOWN
در سوپر هورنِتش...
196
00:11:42,902 --> 00:11:46,806
{\an7}\h\h\h\h\hAND RELEASES
8000 پوند بمب.
197
00:11:50,510 --> 00:11:53,113
{\ an7}براون: من در واقع بالها را احساس کردم
کمی لرزید
198
00:11:53,146 --> 00:11:57,651
{\ an7}هنگام انتشار این مهمات
\h\h\h\hOFF از آن جت.
199
00:11:57,684 --> 00:11:59,085
{\ an7}من کمی احساس کردم
\h\h\h از اضطراب
200
00:11:59,118 --> 00:12:02,421
{\an7}\h\h\h\h\h\hفقط منتظرم
برای ضربه زدن به آن بمب ها.
201
00:12:02,455 --> 00:12:04,891
{\ an7}[انفجار]
202
00:12:04,924 --> 00:12:07,393
{\an7}راوی: BROWN’S BOMBS
حق بر روی پول هستند.
203
00:12:09,696 --> 00:12:16,937
{\ an7}[انفجار]
204
00:12:16,970 --> 00:12:21,808
{\ an7}نه F-18 دیگر دنبال می‌شوند.
205
00:12:21,841 --> 00:12:26,579
{\ an7}با نشستن غبار،
خسارت واضح است.
206
00:12:26,613 --> 00:12:30,817
{\ an7}قهوه ای: MISSION ACCOMPLISED.
\hکارخانه سیمان ویران شد.
207
00:12:30,850 --> 00:12:33,186
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
برای سه ماه آینده،
208
00:12:33,219 --> 00:12:35,021
{\an7}خلبانان از ایالات متحده ترومن
209
00:12:35,054 --> 00:12:39,325
{\ an7}به پاک کردن ادامه دهید
استحکامات داعش...
210
00:12:39,359 --> 00:12:43,930
{\ an7}پرواز بیش از 2000 سورتی...
211
00:12:43,963 --> 00:12:48,067
{\ an7}و انداختن بیشترین بمب های تاریخ
در یک استقرار.
212
00:12:48,101 --> 00:12:52,005
{\ an7}[انفجار]
213
00:12:52,038 --> 00:12:53,840
{\ an7}قهوه ای: ما تأثیر شدیدی داشتیم
214
00:12:53,873 --> 00:12:58,945
{\ an7}در مورد توانایی داعش
\h\h\h\h\h\hTO WAR WAGE,
215
00:12:58,978 --> 00:13:01,180
{\ an7}پس مطمئناً وجود داشت
\h\h\h\h ذره ای غرور
216
00:13:01,214 --> 00:13:03,450
{\ an7}در آن شرکت کرده‌ام.
217
00:13:06,753 --> 00:13:08,488
{\ an7}امیدوارم که هر زمان
218
00:13:08,521 --> 00:13:12,358
{\ an7}داعش می داند که یک F-18 نیروی دریایی
\h\h\h\h\h\h\h\hIS سربار،
219
00:13:12,392 --> 00:13:15,528
{\ an7}این که کلی وجود ندارد
\h\h\h\h\h\hکه می توانند انجام دهند
220
00:13:15,561 --> 00:13:19,598
{\ an7}برای جلوگیری از فرار از ما
\h\h\hOR از ما پنهان می شود.
221
00:13:21,834 --> 00:13:23,469
{\ an7}چون ما خیلی خوب هستیم
\h\h\h\h\h کار ماست
222
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
{\ an7}در یافتن و از بین بردن
\h\h\h\h\h\h\h\hدشمن،
223
00:13:25,638 --> 00:13:29,675
{\ an7}امیدوارم آنها احساس کنند
\h\hاحساس ناامیدی
224
00:13:29,709 --> 00:13:32,011
{\ an7}دانستن که نیروی دریایی
\h\h\h\h\hIS سربار
225
00:13:32,045 --> 00:13:35,415
{\ an7}و زمان آنها فرا رسیده است.
226
00:13:35,448 --> 00:13:38,551
{\an7}\h\h\h\hراوی: THIS IS
ماموریت هوانوردی دریایی:
227
00:13:38,584 --> 00:13:42,488
{\an7}\h\h\hبرای ارائه آمریکا
با نیروی هوای نامحدود
228
00:13:42,522 --> 00:13:47,627
{\an7}\h\hAND REPOND SUICKLY
به بحران بین المللی.
229
00:13:47,660 --> 00:13:49,195
{\ an7}اینطور بوده است
230
00:13:49,228 --> 00:13:52,965
{\ an7}از زمان بال هوایی حامل
به وجود آمد.
231
00:13:55,034 --> 00:13:58,137
{\ an7}[غرش]
232
00:13:59,138 --> 00:14:02,908
{\ an7}♪
233
00:14:02,942 --> 00:14:05,411
{\an7}ناو هواپیمابر
بال هوایش
234
00:14:05,445 --> 00:14:08,315
{\ an7}مرکز بوده است
\h\h\h\h OF NAVAL Strategy
235
00:14:08,348 --> 00:14:10,550
{\ an7}بیش از 70 سال...
236
00:14:13,019 --> 00:14:15,755
{\ an7}اما همیشه اینطور نبود.
237
00:14:17,790 --> 00:14:19,825
{\ an7}[تیراندازی با اسلحه]
238
00:14:19,859 --> 00:14:21,728
{\ an7}جیمز رنتفرو: در نوبت
\h\h\h\h قرن بیستم،
239
00:14:21,761 --> 00:14:25,431
{\an7}نبرد کشتی‌ها چیز بزرگی بودند.
240
00:14:25,465 --> 00:14:26,933
{\ an7}در عصری بدون رادار،
241
00:14:26,966 --> 00:14:29,669
{\ an7}در عصری بدون GPS،
\hبدون ماهواره،
242
00:14:29,702 --> 00:14:32,905
{\ an7}بزرگترین مشکل در استفاده
اسلحه های بزرگ به طور موثر
243
00:14:32,939 --> 00:14:36,576
{\ an7}\hWAS ما نمی دانستیم
جایی که دشمن بود.
244
00:14:36,609 --> 00:14:39,045
{\ an7}بنابراین، ایده بزرگ در پس هوانوردی
245
00:14:39,078 --> 00:14:42,648
{\an7}\hWAS آنها ممکن است بتوانند
به دنبال تیراندازی نیروی دریایی.
246
00:14:45,618 --> 00:14:47,386
{\ an7}راوی: در جنگ جهانی اول،
247
00:14:47,420 --> 00:14:52,525
{\an7}\h\hهواپیمای دریایی به پرواز درآید
یک ماموریت دیگر: بمب گذاری.
248
00:14:52,558 --> 00:14:56,062
{\an7}\hهوانوردها از پایگاه ها پرواز می کنند
در آمریکا و اروپا ...
249
00:14:56,095 --> 00:15:00,533
{\an7}\hAND BOMB بیش از 30
زیردریایی های دشمن.
250
00:15:00,566 --> 00:15:03,002
{\ an7}تا پایان جنگ،
\h\h نیروی دریایی رفته است
251
00:15:03,035 --> 00:15:08,340
{\ an7}از 54 هواپیما
تقریبا 2000.
252
00:15:08,374 --> 00:15:09,775
{\ an7}Rentfrow: ما شروع به صحبت می کنیم
253
00:15:09,809 --> 00:15:14,013
{\an7}\h\h\hدرباره این چیزی که نامیده می‌شود
قدرت هوا و برتری هوا.
254
00:15:14,046 --> 00:15:16,115
{\an7}\h\h\hما هنوز به این فکر می‌کنیم
نبرد قاطع دریایی
255
00:15:16,149 --> 00:15:17,584
{\ an7}قرار است اتفاق بیفتد
با اسلحه های دریایی،
256
00:15:17,617 --> 00:15:22,422
{\an7}\h\h\hاما ما کنترل می خواهیم
فضای هوایی بر فراز آن.
257
00:15:22,455 --> 00:15:24,724
{\ an7}راوی: در سال 1922،
258
00:15:24,757 --> 00:15:28,527
{\ an7}کمیسیون های ایالات متحده
اولین ناو هواپیمابر:
259
00:15:28,561 --> 00:15:30,863
{\ an7}ایالات متحده آمریکا لانگلی.
260
00:15:33,633 --> 00:15:35,335
{\ an7}دو مورد دیگر را دنبال کنید:
261
00:15:35,368 --> 00:15:40,373
{\an7}\h\hایالات متحده آمریکا لکسینگتون
و ایالات متحده آمریکا ساراتوگا.
262
00:15:40,406 --> 00:15:43,109
{\an7}\hتنها مشکل:
دریاسالارها نمی توانند موافقت کنند
263
00:15:43,142 --> 00:15:47,246
{\an7}\h\h\h\h\hچگونه از آنها استفاده کنیم
و هواپیما در هواپیما.
264
00:15:47,280 --> 00:15:49,783
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
تنش بین آنهاست
265
00:15:49,816 --> 00:15:51,518
{\ an7}چه کسانی ناوهای هواپیمابر را می خواهند
266
00:15:51,551 --> 00:15:54,254
{\ an7}برای ارائه شناسایی
\h\h\h\h\h\h\h و لکه بینی
267
00:15:54,287 --> 00:15:57,390
{\ an7}و آنهایی که می خواهند جدا شوند
آن را از خط نبرد
268
00:15:57,423 --> 00:16:02,061
{\an7}و اجازه دادن به کار
\h\h\h\h\h\hبه طور مستقل.
269
00:16:02,094 --> 00:16:03,862
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
در طول سالهای بین دو جنگ،
270
00:16:03,896 --> 00:16:08,401
{\an7}\h\hآزمایشات نیروی دریایی
با راه های جدید برای مبارزه.
271
00:16:08,434 --> 00:16:10,403
{\ an7}Rentfrow: THE NAVY EVERY YEAR
\h\h\h\h\hبا هم می آورد
272
00:16:10,436 --> 00:16:14,807
{\ an7}خیلی زیاد کل ناوگان به
یک تمرین عملیاتی بزرگ انجام دهید،
273
00:16:14,841 --> 00:16:18,611
{\an7}و اینها فراخوانی شدند
\h\h\hمشکلات FLEET.
274
00:16:18,644 --> 00:16:20,479
{\ an7}راوی: در سال 1929،
275
00:16:20,513 --> 00:16:25,485
{\ an7}\hTHE NAVY UN EXERCISE
به نام "مشکل ناوگان نهم".
276
00:16:25,518 --> 00:16:27,487
{\ an7}هوانوردان فرصت را غنیمت می شمارند
277
00:16:27,520 --> 00:16:31,858
{\ an7}برای اثبات اینکه چقدر قدرتمند است
\h\h هواپیمای آنها می تواند باشد.
278
00:16:31,891 --> 00:16:33,159
{\ an7}Rentfrow: FLEET PROBLEM 9
279
00:16:33,192 --> 00:16:35,094
{\an7}\h\h\h یک مکان خاص دارد
در تاریخ هوانوردی دریایی
280
00:16:35,127 --> 00:16:38,697
{\ an7}به جای گره خوردن
\h\h به نبردهای کندتر،
281
00:16:38,731 --> 00:16:42,969
{\ an7}حمل به طور مستقل
\h\h\h حمله ای را آغاز کرد.
282
00:16:43,002 --> 00:16:45,471
{\ an7}و این انجام شد
با یک حمله هوایی
283
00:16:45,505 --> 00:16:47,640
{\ an7}از یک ناو هواپیمابر.
284
00:16:51,043 --> 00:16:55,814
{\an7}\h\hراوی: حمله هوایی
به راحتی هدف خود را از بین می برد.
285
00:16:55,848 --> 00:17:01,620
{\ an7}داوران نیروی دریایی اعلام پیروزی کردند
\h\h\h\hبرای هوانوردان...
286
00:17:01,654 --> 00:17:05,158
{\ an7}اما این ایده که یک حامل
چیزی فراتر از یک کشتی پشتیبانی است
287
00:17:05,191 --> 00:17:07,493
{\ an7}برای نگه داشتن آن خیلی رادیکال است.
288
00:17:11,364 --> 00:17:14,868
{\an7}\h\h\h\hدر حالی که نیروی دریایی در حال دعوا است
در مورد نقش هواپیماهای آن،
289
00:17:14,901 --> 00:17:18,071
{\an7}\h\hJAPAN DEVELOPS
حامل های آن نیز.
290
00:17:18,104 --> 00:17:19,606
{\an7}به زودی جهان را نشان خواهد داد
291
00:17:19,639 --> 00:17:23,176
{\ an7}\h\h\h\h\h\h دقیقا چه
نیروی هوایی نیروی دریایی می تواند انجام دهد.
292
00:17:26,012 --> 00:17:29,549
{\ an7}7 دسامبر 1941.
293
00:17:29,582 --> 00:17:33,586
{\ an7}پرل هاربور، هاوایی.
294
00:17:33,619 --> 00:17:36,422
{\ an7}ارزش شش حامل
از بمب افکن های ژاپنی
295
00:17:36,455 --> 00:17:41,460
{\ an7}یک حمله غافلگیرکننده را راه اندازی کنید
\h در ایالات متحده.
296
00:17:41,494 --> 00:17:44,297
{\ an7}[انفجار]
297
00:17:44,330 --> 00:17:47,099
{\an7}\hRentfrow: PEARL HARBOR
لحظه حوضه است
298
00:17:47,133 --> 00:17:48,601
{\ an7}برای هوانوردی دریایی،
299
00:17:48,634 --> 00:17:50,236
{\ an7}چون واقعاً ثابت شد
\h\h\h\h\h\h\hچیزی
300
00:17:50,269 --> 00:17:53,038
{\an7}\h\h\hTHAT ژاپنی ها
خیلی، خیلی خوب بودند.
301
00:17:53,072 --> 00:17:55,942
{\ an7}و این به طور مستقل است
\h\h\h\h حامل های فعال
302
00:17:55,975 --> 00:17:59,011
{\ an7}\hAS A Strike FORCE
در و از خودشان
303
00:17:59,045 --> 00:18:02,448
{\an7}از خط نبرد جدا شوید.
304
00:18:02,481 --> 00:18:04,984
{\ an7}درباره چه چیزی صحبت می کنم
\h\h\hIS 300 AIRCRAFT
305
00:18:05,017 --> 00:18:09,188
{\ an7}انجام یک برنامه ریزی کارشناسی شده
و مأموریت ضربتی را اجرا کرد.
306
00:18:11,958 --> 00:18:17,730
{\ an7}راوی: هشت کشتی جنگی ایالات متحده
از بین رفته یا آسیب دیده اند.
307
00:18:17,763 --> 00:18:19,865
{\ an7}نیروی دریایی هیچ انتخابی ندارد
308
00:18:19,899 --> 00:18:24,270
{\ an7}اما برای تکیه بر سه مورد آن
حامل های ناوگان اقیانوس آرام.
309
00:18:24,303 --> 00:18:28,174
{\an7}\h\h\h\h\hشش ماه بعد،
آمریکا به دنبال انتقام...
310
00:18:28,207 --> 00:18:32,244
{\ an7}\h\h با استقرار یک نیروی دریایی
نیروی اعتصاب خودش.
311
00:18:36,182 --> 00:18:38,918
{\ an7}مه 1942.
312
00:18:38,951 --> 00:18:40,719
{\ an7}تئاتر اقیانوس آرام.
313
00:18:40,753 --> 00:18:44,523
{\ an7}\hTHE IMPERIAL JAPANESE NAVY
حامل ها و کشتی های جنگی را می فرستد
314
00:18:44,557 --> 00:18:49,695
{\ an7}\h\h DEEP INTO THE CORAL SEA
در سواحل استرالیا.
315
00:18:49,729 --> 00:18:52,532
{\an7}هدف آنها: قطع کردن
\h\h\h\hارتباطات
316
00:18:52,565 --> 00:18:55,468
{\ an7}\h\h بین استرالیا
و ایالات متحده.
317
00:18:58,971 --> 00:19:02,107
{\ an7}نیروی دریایی ایالات متحده باد می‌شود
\h\h\h\h\h از برنامه...
318
00:19:02,141 --> 00:19:06,712
{\ an7}و با حاملان مقابله می کند
\h\h\hلکسینگتون و یورکتاون.
319
00:19:06,746 --> 00:19:10,583
{\ an7}آنها در 70 مایلی دورتر مستقر می شوند
از نیروی دریایی ژاپن...
320
00:19:10,616 --> 00:19:13,786
{\an7}و هواپیمای خود را بفرستید
\h\h\h\h\hOFF برای مبارزه.
321
00:19:16,956 --> 00:19:18,257
{\ an7}Rentfrow: BATTLE OF CORAL SEA
322
00:19:18,290 --> 00:19:20,192
{\an7}\h\hIS به نوعی دیگر
از این لحظه های آبخیز
323
00:19:20,226 --> 00:19:21,594
{\ an7}برای هوانوردی دریایی،
324
00:19:21,627 --> 00:19:24,196
{\an7}\h\h\h\hچون اینطور است
اولین نبرد دریایی
325
00:19:24,230 --> 00:19:28,234
{\ an7}این اتفاق زمانی می‌افتد که پایتخت باشد
کشتی های جنگی هرگز یکدیگر را نمی بینند.
326
00:19:30,736 --> 00:19:33,973
{\an7}راوی: جنگجویان ژاپنی
\hDIVE آمریکایی ها را بمباران کنید...
327
00:19:36,008 --> 00:19:37,943
{\ an7}[انفجار]
328
00:19:37,977 --> 00:19:41,280
{\ an7}\hSINKING ONE CARRIER
و آسیب رساندن به دیگری
329
00:19:48,054 --> 00:19:52,725
{\an7}\h\h\hآمریکایی‌ها یکی را غرق می‌کنند
از شرکت های حامل ژاپنی...
330
00:19:52,758 --> 00:19:57,096
{\ an7}و به دو مورد دیگر آسیب وارد کنید.
331
00:19:57,129 --> 00:19:58,864
{\ an7}Rentfrow: از نظر فنی،
\hCORAL SEA یک قرعه کشی است.
332
00:19:58,898 --> 00:20:01,801
{\an7}\h\h\h حامل ما
اینکه آنها غرق شدند بزرگتر بود.
333
00:20:01,834 --> 00:20:03,336
{\ an7}پس، اگر می‌خواهید نگاه کنید
\h\h\h\h\h\hAT TONNAGE،
334
00:20:03,369 --> 00:20:06,472
{\ an7}شما می گویید که ژاپنی ها
آن تساوی را برد.
335
00:20:06,505 --> 00:20:09,341
{\ an7}اما آنها باید دور می شدند.
336
00:20:09,375 --> 00:20:12,378
{\ an7}راوی: THE JAPANESE RetREAT
\h\h\h\h\hIS یک نقطه عطف مهم
337
00:20:12,411 --> 00:20:14,580
{\ an7}برای هوانوردی دریایی.
338
00:20:14,613 --> 00:20:16,415
{\an7}Rentfrow: SOME HISTORIANS
استدلال می کنم که دریای مرجانی
339
00:20:16,449 --> 00:20:18,651
{\an7}\h\h\hIS THE نقطه عطف
از جنگ در اقیانوس آرام
340
00:20:18,684 --> 00:20:21,487
{\an7}\h\h\hچون اینطور است
اولین بار
341
00:20:21,520 --> 00:20:24,690
{\ an7}که نیروی دریایی امپراتوری ژاپن
یک هدف انکار شده بود.
342
00:20:28,227 --> 00:20:30,262
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
تا پایان جنگ جهانی دوم
343
00:20:30,296 --> 00:20:32,465
{\an7}حمل کننده و گروه هوایی آن
344
00:20:32,498 --> 00:20:34,900
{\ an7}\hHAS به دادن کمک کرده است
ایالات متحده
345
00:20:34,934 --> 00:20:38,905
{\ an7}کنترل بی‌رقیب دریاها.
346
00:20:38,938 --> 00:20:41,574
{\an7}\h\h\hRentfrow: THE CARRIER
تبدیل به کشتی جنگی پایتخت می شود.
347
00:20:41,607 --> 00:20:43,776
{\ an7}\h\h\hTHE BATTLESHIP
کشتی پایتخت بود
348
00:20:43,809 --> 00:20:47,646
{\ an7}از دهه 1910 و 20
به دهه 30،
349
00:20:47,680 --> 00:20:51,684
{\an7}و اکنون ناو هواپیمابر
کشتی جنگی پایتخت.
350
00:20:51,717 --> 00:20:53,152
{\ an7}راوی: اما به زودی به اندازه کافی،
351
00:20:53,185 --> 00:20:58,257
{\ an7}\h\h\h نیروی دریایی خودش را پیدا می کند
مواجهه با یک دشمن جدید...در خانه.
352
00:21:03,295 --> 00:21:04,930
{\ an7}1947.
353
00:21:04,964 --> 00:21:09,302
{\ an7}رئیس‌جمهور هری اس ترومن علامت می‌دهد
قانون امنیت ملی ...
354
00:21:09,335 --> 00:21:12,738
{\ an7}و نیروی هوایی ایالات متحده متولد شد.
355
00:21:12,772 --> 00:21:17,076
{\an7}[RUMBLING]
356
00:21:17,109 --> 00:21:20,012
{\ an7}نیروی هوایی به سرعت ادعا می کند
\h\h\h\h\h\hدسترسی انحصاری
357
00:21:20,045 --> 00:21:26,351
{\ an7}\h به قدرتمندترین سلاح
همیشه ساخته شده: بمب اتمی.
358
00:21:26,385 --> 00:21:27,987
{\ an7}Rentfrow: THE COLD WAR STORY
359
00:21:28,020 --> 00:21:30,189
{\ an7}من فکر می کنم که ما واقعاً به آن نیاز داریم
\h\h\hبرای شروع صحبت کردن در مورد
360
00:21:30,222 --> 00:21:32,624
{\ an7} سلاح های هسته ای است.
361
00:21:32,658 --> 00:21:36,729
{\an7}نیروی هوایی یکی دارد،
و نیروی دریایی این کار را نمی کند.
362
00:21:36,762 --> 00:21:39,064
{\ an7}راوی: نیروی هوایی ادعا می کند
\h\h\h\h\h\h\h\hقدرت دریا
363
00:21:39,098 --> 00:21:41,067
{\ an7}چیزی از گذشته است...
364
00:21:41,100 --> 00:21:43,069
{\ an7}و آن ناوهای نیروی دریایی
\h\h\h\h\hAND هواپیما
365
00:21:43,102 --> 00:21:46,839
{\ an7}همان BANG را پیشنهاد نکنید
\h\h\h\h\h\h برای دلار.
366
00:21:46,872 --> 00:21:48,006
{\ an7}Rentfrow: نیروی هوایی می‌گوید،
367
00:21:48,040 --> 00:21:49,441
{\an7}به جای خرج کردن پول
\h\h\h\h\h\h\h\h\h در این مورد،
368
00:21:49,475 --> 00:21:51,844
{\ an7}چرا پول خرج نمی‌کنید
\h\h\h\h\h\h\h در این B-36
369
00:21:51,877 --> 00:21:53,946
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT CARRIES
یک سلاح هسته ای بزرگ،
370
00:21:53,979 --> 00:21:55,514
{\ an7}\h\h\h و همه آنها
میلیون ها دلار
371
00:21:55,548 --> 00:21:56,849
{\ an7}که در حال خرج کردن هستید
372
00:21:56,882 --> 00:21:58,684
{\ an7}در همه آنها به طرز باورنکردنی
\h\h اسباب بازی های گران قیمت نیروی دریایی،
373
00:21:58,717 --> 00:22:02,254
{\an7}چرا فقط پس انداز نکنیم
\h\h\h\h\hآن پول؟
374
00:22:02,288 --> 00:22:05,057
{\an7}\h\h\h\hراوی: در سال 1949،
وزارت دفاع
375
00:22:05,090 --> 00:22:09,061
{\ an7}کاهش های عظیم را پیشنهاد می کند
در برنامه های دریایی.
376
00:22:09,094 --> 00:22:10,696
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
نیروی هوایی موفق است
377
00:22:10,729 --> 00:22:14,366
{\ an7}در کشتی گرفتن مقداری بودجه
\h\h\h دور از نیروی دریایی.
378
00:22:14,400 --> 00:22:17,770
{\ an7}این یک تهدید برای همه است
وجود هوانوردی دریایی.
379
00:22:20,873 --> 00:22:22,842
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hراوی:
این یک جنگ دیگر طول خواهد کشید
380
00:22:22,875 --> 00:22:26,979
{\ an7}برای نشان دادن اینکه چقدر ارزشمند است
\hبال هوای حامل است.
381
00:22:31,317 --> 00:22:37,256
{\ an7}[تیراندازی با اسلحه]
382
00:22:37,289 --> 00:22:39,725
{\ an7}ژوئن 1950.
383
00:22:39,758 --> 00:22:43,795
{\an7}\h\hU.S. نیروها با خونین مبارزه می کنند
نبرد با کره شمالی ...
384
00:22:43,829 --> 00:22:46,198
{\an7}\hتلاش برای پیشگیری
کل شبه جزیره
385
00:22:46,232 --> 00:22:49,035
{\an7}\h\h\h\h\hاز سقوط
تحت حاکمیت کمونیستی.
386
00:22:49,068 --> 00:22:52,872
{\ an7}[آتش توپخانه]
387
00:22:52,905 --> 00:22:54,507
{\ an7}[تیراندازی با مسلسل]
388
00:22:54,540 --> 00:22:58,010
{\ an7}Rentfrow: نیروهای بسیار کوچک ما
یک مشکل داشته باشید.
389
00:22:58,043 --> 00:23:01,179
{\ an7}و مشکل اینجاست
\hآنها به پشتیبانی هوایی نیاز دارند.
390
00:23:01,213 --> 00:23:02,514
{\ an7}دشمن به آنها حمله می کند.
391
00:23:02,548 --> 00:23:05,184
{\an7}\h\hTHY'S Holding OUT
بهترین چیزی که می توانند.
392
00:23:05,217 --> 00:23:08,287
{\an7}\hراوی: ایالات متحده
متوجه می شود که بمب افکن های هسته ای آن است
393
00:23:08,320 --> 00:23:10,022
{\ an7} کاربرد کمی دارند.
394
00:23:10,055 --> 00:23:11,990
{\ an7}\h\hRentfrow: مشکل این است
که آنها اختراع نکرده اند
395
00:23:12,024 --> 00:23:14,093
{\ an7}هنوز سوخت‌گیری هوایی در پرواز انجام می‌شود.
396
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
{\ an7}همه جنگنده های نیروی هوایی
در ژاپن مستقر هستند.
397
00:23:16,462 --> 00:23:18,664
{\ an7}\h\hآنها نمی توانند آنها را دریافت کنند
به اقدام در کره،
398
00:23:18,697 --> 00:23:20,566
{\ an7}و شما نمی توانید انجام دهید
پشتیبانی هوای نزدیک
399
00:23:20,599 --> 00:23:23,268
{\ an7}با یک B-36 و یک بمب هسته ای.
400
00:23:23,302 --> 00:23:24,737
{\ an7}بنابراین، چه کاری باید انجام شود؟
401
00:23:24,770 --> 00:23:26,438
{\ an7}پاسخ ناوهای هواپیمابر است.
402
00:23:29,141 --> 00:23:31,076
{\ an7}[غرش]
403
00:23:31,110 --> 00:23:33,112
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
برای سه سال آینده،
404
00:23:33,145 --> 00:23:35,547
{\an7}هواپیمایی دریایی یک عامل مهم است
405
00:23:35,581 --> 00:23:38,984
{\ an7}\h\h\h\h\h\h\hIN ناامید کننده
پیشروی کره شمالی...
406
00:23:39,018 --> 00:23:40,653
{\ an7}[انفجار]
407
00:23:40,686 --> 00:23:45,257
{\ an7}و اجبار به آتش بس
توافق پایان جنگ.
408
00:23:45,291 --> 00:23:46,759
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
این کشش زیاد نیست
409
00:23:46,792 --> 00:23:50,362
{\ an7}\h برای گفتن که جنگ کره
هوانوردی دریایی واقعاً نجات یافته است.
410
00:23:52,798 --> 00:23:57,303
{\an7}راوی: ناگهان بال هوا
باز هم مهم است.
411
00:23:57,336 --> 00:24:02,041
{\ an7}\ در طول 20 سال آینده،
هوانوردی دریایی منفجر شد...
412
00:24:02,074 --> 00:24:06,812
{\ an7}افزودن هواپیماهایی که کارهای بیشتری انجام می‌دهند
\h\h\h\h\h\h فقط بمب.
413
00:24:06,845 --> 00:24:09,014
{\ an7} نیروی دریایی در حال توسعه است
هواپیماهای تخصصی
414
00:24:09,048 --> 00:24:12,318
{\an7}\h\h\h\h\h\hبرای همه چیز
از اعتصابات دور ...
415
00:24:12,351 --> 00:24:14,787
{\an7}جهت شناسایی...
416
00:24:14,820 --> 00:24:19,091
{\ an7}به هلیکوپترهایی که در کنارشان هستند
عملیات جستجو و نجات.
417
00:24:21,493 --> 00:24:24,563
{\ an7}در پایان جنگ ویتنام،
\h\h\h\hبال هوا رشد کرده است
418
00:24:24,596 --> 00:24:27,933
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h تقریباً 90
هواپیماهای کاملاً متفاوت ...
419
00:24:27,967 --> 00:24:31,771
{\ an7}پیچیده ساختن تدارکات
\h\h\h\h\h\h\h و گران است.
420
00:24:31,804 --> 00:24:33,272
{\an7}Rentfrow: ما باید داشته باشیم
\h\h\h\h\hسیستم های جدا
421
00:24:33,305 --> 00:24:34,907
{\ an7}از لوازم قطعات،
422
00:24:34,940 --> 00:24:37,543
{\ an7}ما باید راه‌های جداگانه‌ای داشته باشیم
\h\h\h\h\h\h\hبرای آموزش افراد.
423
00:24:37,576 --> 00:24:40,479
{\an7}\h\hما باید هواپیما داشته باشیم
که با سرعت های مختلف پرواز می کنند،
424
00:24:40,512 --> 00:24:42,014
{\ an7}مصرف سوخت متفاوتی دارند
425
00:24:42,047 --> 00:24:44,249
{\ an7}و کارهای مختلف انجام دهید
\h\hدر طول ماموریت.
426
00:24:44,283 --> 00:24:46,285
{\ an7}مشکل است.
427
00:24:46,318 --> 00:24:49,388
{\ an7}راوی: اینطور نیست
تنها چالش.
428
00:24:49,421 --> 00:24:55,193
{\an7}\h\h\h\hتاکنون، KEY NAVY PLANES
شروع به نشان دادن سن خود می کنند.
429
00:24:55,227 --> 00:24:59,998
{\ an7}در سال 1973، نیروی دریایی می سازد
\h\h یک تصمیم رادیکال:
430
00:25:00,032 --> 00:25:02,768
{\ an7}برای جایگزینی تعداد زیادی از آن
\h\h\hAGING AIRCRAFT
431
00:25:02,801 --> 00:25:05,570
{\an7}\h\h\h\h\hبا یک واحد
جنگنده چند ماموریتی...
432
00:25:05,604 --> 00:25:07,172
{\ an7}قابلیت جابجایی بین
433
00:25:07,206 --> 00:25:11,510
{\ an7}هوا به هوا و هوا به زمین
\h\h\h\hماموریت ها با سهولت انجام می شود.
434
00:25:11,543 --> 00:25:12,644
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
با توجه به فضای محدود
435
00:25:12,678 --> 00:25:13,946
{\ an7}این در یک ناو هواپیمابر است،
436
00:25:13,979 --> 00:25:15,848
{\ an7}همیشه مطلوب‌تر است
\h\h\h\hبرای داشتن یک هواپیما
437
00:25:15,881 --> 00:25:17,883
{\an7}\h\h\h\hکه می تواند انجام شود
بیش از یک تابع.
438
00:25:22,354 --> 00:25:25,691
{\ an7}راوی: دو سال بعد،
نیروی دریایی انتخاب خود را می کند:
439
00:25:25,724 --> 00:25:29,995
{\ an7}موتور دوقلو YF-17.
440
00:25:30,029 --> 00:25:36,002
{\ an7}ارزان، کوچک، و دارد
تمام آخرین فن آوری.
441
00:25:36,035 --> 00:25:39,171
{\an7}\h\hRentfrow: WHAT'S COMING
کامپیوتر و الکترونیک است
442
00:25:39,204 --> 00:25:43,141
{\an7}\hBOTH برای تحویل مهمات
و برای پرواز با هواپیما.
443
00:25:43,175 --> 00:25:44,743
{\an7}این چیز جدید بزرگ است
\h\h\h\h\h\h\h آنلاین شدن
444
00:25:44,777 --> 00:25:47,179
{\ an7}برای هواپیماهای دهه 1970.
445
00:25:51,150 --> 00:25:53,986
{\an7}\h\h\h\hراوی: در سال 1978،
هواپیمای جدید رونمایی شد
446
00:25:54,019 --> 00:25:57,222
{\ an7}برای آزمایش عملیاتی...
447
00:25:57,256 --> 00:26:00,426
{\ an7}و تغییر نام می‌یابد
F-18 HORNET.
448
00:26:04,763 --> 00:26:09,067
{\ an7}[غرش]
449
00:26:09,101 --> 00:26:12,271
{\ an7}باید هفت سال صبر کرد
\h\h\hبرای اثبات ارزش آن.
450
00:26:23,148 --> 00:26:26,284
{\ an7}ژانویه 1991.
451
00:26:26,318 --> 00:26:30,455
{\ an7}ایالات متحده آمریکا ساراتوگا لینگرز
\h\h\h خارج از ساحل عراق.
452
00:26:32,791 --> 00:26:37,696
{\ an7}روی هواپیما: CARRIER AIR WING 17...
453
00:26:37,729 --> 00:26:41,433
{\ an7}شامل نوپاها
\h\h\h\h\hF/A-18 HORNET.
454
00:26:46,472 --> 00:26:50,276
{\ an7}اولین ماموریت روزانه
عملیات طوفان صحرا
455
00:26:50,309 --> 00:26:52,311
{\ an7}در شرف راه‌اندازی است.
456
00:26:55,681 --> 00:26:58,684
{\an7}خلبانان F-18 آماده می شوند
\h\h\h\h\hFOR ACTION.
457
00:27:03,422 --> 00:27:07,126
{\ an7}امروز، آنها حمله خواهند کرد
پدافند هوایی عراق...
458
00:27:07,159 --> 00:27:11,730
{\ an7}و آنها را از تیراندازی متوقف کنید
هواپیماهای ائتلاف.
459
00:27:11,763 --> 00:27:15,634
{\ an7}مارک فاکس: ما داشتیم می رفتیم
\h\h\h یک هدف در غرب عراق
460
00:27:15,667 --> 00:27:17,169
{\ an7}که به عنوان H-3 شناخته شده است.
461
00:27:17,202 --> 00:27:19,638
{\an7}\h\h\h\hIT'S AN AIRFIELD،
و بنابراین ما دنبال می رفتیم
462
00:27:19,671 --> 00:27:24,075
{\an7}\h\hALL OF THE KEY THARGET THAT
از ارتش عراق جلوگیری می کند
463
00:27:24,109 --> 00:27:26,778
{\an7}\h\hFROM BENG TO استفاده
آن فرودگاه در مقابل ما.
464
00:27:26,812 --> 00:27:30,749
{\ an7}♪
465
00:27:30,782 --> 00:27:32,684
{\ an7}راوی: مشکل؟
466
00:27:32,718 --> 00:27:38,290
{\an7}\h\h\h\h\h\hH-3 احاطه شده است
با موشک های سطح به هوا...
467
00:27:38,323 --> 00:27:44,162
{\an7}\h\h\h سلاح هایی که می توانند نابود شوند
یک هواپیمای نیروی دریایی از مایل ها دورتر.
468
00:27:44,196 --> 00:27:46,832
{\ an7}تقریباً هر هواپیما را می‌برد
در بال هوا
469
00:27:46,865 --> 00:27:51,303
{\ an7}\hTO GIVE THE U.S.
یک شانس مبارزه.
470
00:27:51,336 --> 00:27:52,737
{\ an7}روباه: این یکی از آن موارد بود
471
00:27:52,771 --> 00:27:57,009
{\an7}\h\h\h\hWHERE You're Going
در یک هدف تهدید بالا،
472
00:27:57,042 --> 00:27:59,211
{\ an7}و شما فقط انجام می دهید
\h\h\hبهترین چیزی که می توانید.
473
00:28:02,147 --> 00:28:04,049
{\an7}راوی: اوایل آن بعد از ظهر،
474
00:28:04,082 --> 00:28:06,785
{\an7}\h\h\h\h\hهواپیما
OF CARRIER AIR WING 17
475
00:28:06,818 --> 00:28:08,753
{\ an7}روی عرشه صف بکشید...
476
00:28:08,787 --> 00:28:11,657
{\an7}\h\h\hآماده برای سر زدن
به فضای هوایی عراق.
477
00:28:14,826 --> 00:28:18,830
{\an7}\h\h\h\h\hهر مجردی دارد
یک هدف و یک ماموریت حیاتی.
478
00:28:20,899 --> 00:28:25,871
{\ an7}یک E-2C HAWKEYE راهبر است،
\h آماده برای هشدار به هورنیت FOX
479
00:28:25,904 --> 00:28:29,374
{\an7}به هر گونه تهدید روی زمین
\h\h\h\h\h\h\hOR در هوا.
480
00:28:32,778 --> 00:28:35,080
{\ an7}این OVERLORD ELECTRONIC حمل می کند
481
00:28:35,113 --> 00:28:39,651
{\ an7}بیش از 12000 پوند
\h\h\h\h\hOF TECHNOLOGY.
482
00:28:39,685 --> 00:28:41,520
{\ an7}یک مانیتور تکی HAWKEYE
483
00:28:41,553 --> 00:28:44,656
{\ an7}6 میلیون مایل مکعب
\h\h\h\h\hOF AIRSPACE
484
00:28:44,690 --> 00:28:48,427
{\ an7}و 150000 مایل مربع
\h\h\h\h\h\h\h از زمین.
485
00:28:48,460 --> 00:28:51,029
{\an7}آن موشک های دشمن را ردیابی می کند
\h\h\h\h\h\hAND هواپیما
486
00:28:51,063 --> 00:28:54,199
{\ an7}بیش از 200 مایل دورتر.
487
00:28:56,868 --> 00:29:00,338
{\ an7}بالا بعدی: F-14 TOMCATS.
488
00:29:04,009 --> 00:29:08,847
{\ an7}\h\h\h\h\hماموریت آنها: محافظت
هورنت ها از هر جت دشمن.
489
00:29:14,686 --> 00:29:20,091
{\ an7}\h بعدی برای راه اندازی...
پروولرهای E/A-6B:
490
00:29:20,125 --> 00:29:23,195
{\an7}\h\h\hحمل با سرعت بالا
موشک های ضد تشعشع...
491
00:29:23,228 --> 00:29:26,064
{\an7}یا آسیب می رساند.
492
00:29:26,098 --> 00:29:28,968
{\an7}\hوظیفه آنها حمله است
موشک های سطح به هوا
493
00:29:29,001 --> 00:29:31,270
{\ an7}قبل از اینکه بتوانند تیراندازی کنند.
494
00:29:37,676 --> 00:29:41,980
{\ an7}آخرین پرتاب: چهار فروند F-18.
495
00:29:42,014 --> 00:29:47,253
{\an7}\hآنها باید کار کثیف را انجام دهند:
بمباران هدف را به فراموشی.
496
00:29:49,454 --> 00:29:54,859
{\ an7}برای انجام این کار، آنها بارگیری می‌شوند
با چهار بمب 2000 پوندی...
497
00:29:54,893 --> 00:29:57,796
{\an7}\h\h\hساخت هورنت
بسیار کمتر قابل مانور.
498
00:29:59,064 --> 00:30:02,100
{\ an7}[غرش]
499
00:30:04,936 --> 00:30:07,439
{\ an7}آنها باید به دیگری تکیه کنند
\h\h\h هواپیماها در بال هوا
500
00:30:07,472 --> 00:30:12,377
{\ an7}به آنها بهترین فرصت را بدهید
\h\h\h\h\h\h\h\h OF SURVIVAL.
501
00:30:12,411 --> 00:30:14,780
{\ an7}روباه: شما همه اینها را دارید
\h\h\hهواپیماهای مختلف
502
00:30:14,813 --> 00:30:18,183
{\an7}\h\h\hکه در حال انجام هستند
توابع مختلف،
503
00:30:18,216 --> 00:30:22,554
{\an7}و شما باید آن را با هم بچینید.
504
00:30:22,587 --> 00:30:23,822
{\ an7}و شما با هم کار می کنید
505
00:30:23,855 --> 00:30:27,826
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h و شما می‌فهمید
چگونه می توان یک تیم را واقعاً کار کرد.
506
00:30:30,696 --> 00:30:34,567
{\an7}\h\h\hراوی: FOX MAY HAVE
بال هوایی برای پشتیبان او،
507
00:30:34,599 --> 00:30:39,337
{\ an7}اما او می داند که در جنگ
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.
508
00:30:39,371 --> 00:30:42,207
{\ an7}روباه: شما واقعاً دارید وارد می‌شوید،
\h\h\h\h\h\h\h\hINTO AN BYSS
509
00:30:42,240 --> 00:30:44,676
{\ an7}که شما فقط نمی دانید
چگونه آن را به نوبه خود.
510
00:30:50,082 --> 00:30:52,084
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hراوی:
مدت زیادی بعد از برخاستن،
511
00:30:52,117 --> 00:30:55,587
{\ an7}F-18 FOX به عراق می‌رود.
512
00:30:55,620 --> 00:31:00,692
{\ an7}♪
513
00:31:00,726 --> 00:31:05,231
{\ an7}در عرض چند دقیقه، او با او روبرو می‌شود
\hواقعیت مبارزه.
514
00:31:06,732 --> 00:31:08,934
{\ an7}روباه: یکی از اولین چیزها
\h\h\h\h\h\h\hکه متوجه شدم
515
00:31:08,967 --> 00:31:12,337
{\ an7}\hWAS There are CONTRAILs
آمدن بالای شانه های ما
516
00:31:12,371 --> 00:31:17,009
{\ an7}نوع در هر طرف، بالا،
517
00:31:17,042 --> 00:31:19,411
{\ an7}و در ابتدا وجود داشت
\h\h\h کمی تکان.
518
00:31:19,444 --> 00:31:21,212
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
اما محدودیت‌ها نمی‌آیند
519
00:31:21,246 --> 00:31:23,949
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h از عراق
موشک های سطح به هوا...
520
00:31:26,251 --> 00:31:30,522
{\an7}آنها از طرف پراولرها می آیند
شلیک کردن آسیب های آنها.
521
00:31:30,555 --> 00:31:32,490
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hFox: اینها هستند
موشک های ضد تشعشع
522
00:31:32,524 --> 00:31:36,495
{\ an7}که علیه آنها اخراج می شوند
\h\hدفاع در اطراف H-3.
523
00:31:36,528 --> 00:31:38,263
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hAND TO IT WENT
از کمی تکان
524
00:31:38,296 --> 00:31:40,565
{\ an7}برای دیدن CONTRAILS نوع رفتن
\h\h\h\h\h بالای شانه های شما
525
00:31:40,599 --> 00:31:42,568
{\an7}\h\h\hTO، OH، THAT’S
یک چیز واقعا خوب.
526
00:31:42,601 --> 00:31:46,004
{\ an7}آنچه را که می بینم دوست دارم.
527
00:31:46,037 --> 00:31:47,805
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
30 مایلی جنوب هدف،
528
00:31:47,839 --> 00:31:50,875
{\ an7}رادیو FOX می‌ترکد.
529
00:31:50,909 --> 00:31:54,413
{\ an7}[گفتگوی رادیویی]
530
00:31:54,446 --> 00:31:58,951
{\an7}\h\h\hIT'S THE E-2C HAWKEYE
تماس با یک هشدار.
531
00:31:58,984 --> 00:32:01,086
{\an7}روباه: همانطور که در حال نزدیک شدن هستیم
\h\h\h\h\hمنطقه هدف،
532
00:32:01,119 --> 00:32:05,123
{\ an7}E-2 در حال برقراری تماس بود
\h\h\h\h\hدرباره راهزنان.
533
00:32:05,157 --> 00:32:07,426
{\ an7}در آن روزها راهزن به معنای راهزن بود
534
00:32:07,459 --> 00:32:11,763
{\an7}\h\h\h\h\h\hاین بود
یک دشمن شناخته شده تایید شده.
535
00:32:11,797 --> 00:32:16,935
{\ an7}مردی در رادیو: تصویر جدید،
\h\h\hBANDIT، 1-9-0، 20...
536
00:32:16,968 --> 00:32:21,973
{\ an7}راوی: THIS HOSTILE
\h\hIS AN MIG عراقی...
537
00:32:22,007 --> 00:32:27,446
{\ an7}\h\h اما FOX نگران نیست
درباره تماس های HAWKEYE.
538
00:32:27,479 --> 00:32:32,084
{\ an7}او F-14 تامکت ها را می شناسد
\h\h\h\h در حال حرکت هستند.
539
00:32:32,117 --> 00:32:33,518
{\ an7}روباه: من در مورد آن نگران بودم،
540
00:32:33,552 --> 00:32:36,455
{\an7}\h\hاما در همان زمان، مانند،
این مشکل کس دیگری است،
541
00:32:36,488 --> 00:32:40,759
{\ an7}\h\h در راه من نیست،
من به سمت هدف می روم،
542
00:32:40,792 --> 00:32:45,196
{\an7}و من بیشتر نگران بودم
\hمشکل سطح به هوا.
543
00:32:45,230 --> 00:32:50,469
{\an7}\hراوی: لحظاتی بعد، THE
تماس HAWKEYE فوری می شود.
544
00:32:50,502 --> 00:32:54,072
{\ an7}مرد در رادیو: 400، آن راهزن
روی بینی خود را در 15.
545
00:32:54,105 --> 00:32:55,540
{\ an7}روباه: E-2 تماس گرفت،
546
00:32:55,574 --> 00:32:59,545
{\ an7}"400، آن راهزن
روی بینی خود را در 15!"
547
00:32:59,578 --> 00:33:04,416
{\an7}\hراوی: MIG-21 عراقی
اکنون فقط 15 مایل دورتر است...
548
00:33:04,449 --> 00:33:07,519
{\ an7}و مستقیم برای روباه حرکت کنید
\h\h\h\h\h\hAND HIS WINGMAN.
549
00:33:07,552 --> 00:33:11,222
{\ an7}مرد در رادیو: 400، RADAR CONTACT
روی بینی من، ماخ 28000.
550
00:33:11,256 --> 00:33:13,725
{\ an7}روباه: این هواپیماهای عراقی
\h\h\h\h\h در وسط هستند
551
00:33:13,758 --> 00:33:18,129
{\ an7}از همه سطح به هوا
\h\h\h\h\h\h\h\h\hMISSILES.
552
00:33:18,163 --> 00:33:19,898
{\ an7}\h\h\hSO THE TOMCATS
واقعاً قادر نیستند
553
00:33:19,931 --> 00:33:22,267
{\an7}برای تکیه کردن و درگیر کردن این بچه ها
554
00:33:22,300 --> 00:33:25,470
{\an7}\h\h\hچون آنها را می کشید
به قلب دفاع.
555
00:33:28,006 --> 00:33:30,876
{\ an7}راوی: F-14 ها هستند
\h\h اکنون به او کمک نکنید.
556
00:33:30,909 --> 00:33:36,448
{\ an7}FOX قرار است چهره به چهره باشد
با یک میگ دشمن.
557
00:33:36,481 --> 00:33:38,917
{\ an7}روباه: هیچ بازتابی وجود نداشت،
\hهیچ بررسی درونی وجود نداشت،
558
00:33:38,950 --> 00:33:42,821
{\an7}این یک مرد بد شناخته شده بود، و
او بین من و هدف است.
559
00:33:42,854 --> 00:33:44,155
{\ an7}من می خواهم او را بکشم.
560
00:33:44,189 --> 00:33:50,662
{\ an7}♪
561
00:33:53,365 --> 00:33:58,704
{\an7}\hراوی: 1991. روز اول
عملیات طوفان صحرا.
562
00:33:58,737 --> 00:34:04,643
{\ an7}30000 فوت بر فراز غرب عراق،
\h\h\h\hF/A-18 PILOT MARK FOX
563
00:34:04,676 --> 00:34:09,614
{\ an7}دوم به دماغ با دشمن است
\h\hMIG که به سرعت بسته می شود.
564
00:34:09,648 --> 00:34:11,683
{\an7}\hFox: تا این زمان
او در 9 مایلی است،
565
00:34:11,716 --> 00:34:13,518
{\ an7}او دقیقاً به من اشاره می‌کند.
566
00:34:13,552 --> 00:34:16,855
{\ an7}او در MACH 1.3 است،
\hمن در MACH 0.9 هستم،
567
00:34:16,888 --> 00:34:20,592
{\ an7}تقریباً مافوق صوت.
568
00:34:20,625 --> 00:34:23,928
{\ an7}مرد در رادیو: 200، BOGEY،
\hمن در 28000، 7 مایل هستم.
569
00:34:23,962 --> 00:34:25,397
{\ an7}21 را بررسی کنید.
570
00:34:25,430 --> 00:34:28,400
{\ an7}راوی: FOX فقط چند ثانیه دارد
\h\h\h\hTO LOCK ON TO THE MIG
571
00:34:28,433 --> 00:34:30,368
{\ an7}و یک سلاح را انتخاب کنید.
572
00:34:30,402 --> 00:34:33,639
{\an7}\h\h\hFox: INSIDE OF TEN MILES
ما همیشه یک SIDEWINDER انتخاب می کنیم،
573
00:34:33,672 --> 00:34:37,509
{\ an7}یک موشک گرما یاب.
574
00:34:37,542 --> 00:34:41,346
{\an7}\h\hIT مانورپذیرتر است،
این یک سلاح آتش و فراموش است.
575
00:34:41,379 --> 00:34:44,115
{\ an7}من دو یا سه نفر را اخراج کردم
\h\h\h\h\hSIDEWINDERS
576
00:34:44,149 --> 00:34:48,987
{\ an7}در تمرینات موشکی قبلی
\h\h\h\hIN REACETIME TRAINING,
577
00:34:49,020 --> 00:34:54,425
{\ an7}\hAND آنها همیشه ترک می‌کردند
یک ستون بزرگ از دود.
578
00:34:54,459 --> 00:34:57,395
{\ an7}\h\h\h من فقط برنامه ریزی شده بودم
برای انتظار یک ستون دود.
579
00:34:57,429 --> 00:35:00,599
{\ an7}[گفتگوی رادیویی]
580
00:35:00,632 --> 00:35:05,003
{\ an7}اما به محض این که موشک
\h\h\h\h از ریل خارج شد،
581
00:35:05,036 --> 00:35:06,971
{\ an7}هیچ مسیر دودی وجود نداشت.
582
00:35:09,040 --> 00:35:12,210
{\ an7}راوی: FOX CAN'T AFFORD
\h\h\h\hبه قتل او شک کنید.
583
00:35:12,243 --> 00:35:15,012
{\ an7}او رادار خود را قفل می کند
\h\h به MIG بروید.
584
00:35:15,046 --> 00:35:17,048
{\an7}\h\h\h\h\hFox: گفتم، خوب،
او از این موضوع دور نخواهد شد،
585
00:35:17,082 --> 00:35:19,885
{\ an7}\hAND در آن نقطه
یک گنجشک انتخاب کرد.
586
00:35:19,918 --> 00:35:22,687
{\ an7}در حالی که دارم ماشه را فشار می‌دهم
\h\h\h\h\h\h\h روی گنجشک
587
00:35:22,721 --> 00:35:24,990
{\ an7}انفجاری وجود دارد.
588
00:35:25,023 --> 00:35:28,360
{\ an7}[انفجار]
589
00:35:28,393 --> 00:35:30,328
{\an7}اولین موشک این کار را انجام داد.
590
00:35:30,362 --> 00:35:34,766
{\ an7}و سپس من گنجشک را تماشا کردم
/hCCELEREATE، و به او ضربه زد.
591
00:35:36,468 --> 00:35:39,905
{\an7}\h\h\h\h\hراوی: به سمت چپ،
روباه یک میگ دیگر را منفجر کرد...
592
00:35:39,938 --> 00:35:43,542
{\ an7}به لطف مرد وینگمن.
593
00:35:43,575 --> 00:35:46,578
{\ an7}اما زمانی وجود ندارد
\h\h\hبرای جشن گرفتن.
594
00:35:46,611 --> 00:35:50,215
{\an7}\h\hHIS HIS HORNET هنوز هم دارد
8000 پوند بمب...
595
00:35:50,248 --> 00:35:52,717
{\an7}و هدفی برای نابودی.
596
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
{\ an7}روباه: من روی هدف غلت زدم
597
00:35:54,285 --> 00:35:58,156
{\ an7}و به هواپیما اشاره کنید
\h\h\h\hAT THE GROUND.
598
00:35:58,189 --> 00:36:00,825
{\ an7}در آن نقطه، شما فقط انجام می دهید
هر چیزی که می توانید
599
00:36:00,859 --> 00:36:04,963
{\ an7}برای داشتن یک چیز بسیار خوب
\hDIVE BOMBING RUN.
600
00:36:04,996 --> 00:36:06,764
{\ an7}[انفجار]
601
00:36:09,134 --> 00:36:13,271
{\ an7}راوی: FOX AND HIS WINGMAN
ازدحام بر فراز فرودگاه عراق.
602
00:36:13,304 --> 00:36:17,642
{\ an7}♪
603
00:36:17,676 --> 00:36:21,280
{\ an7}فقط در چند دقیقه،
ویران شده است.
604
00:36:21,312 --> 00:36:25,216
{\ an7}[انفجار]
605
00:36:25,250 --> 00:36:27,986
{\ an7}\hHE و HIS WINGMAN دارند
اولین هوا به هوا می کشد
606
00:36:28,019 --> 00:36:31,422
{\ an7}برای نیروی دریایی جدید
\h\hF/A-18 HORNET.
607
00:36:33,525 --> 00:36:36,661
{\ an7}و تنها آنها
\ ساعت طوفان صحرا.
608
00:36:36,695 --> 00:36:42,701
{\ an7}♪
609
00:36:42,734 --> 00:36:46,871
{\an7}IT'S THE F-18'S TRIUMPH...
610
00:36:46,905 --> 00:36:52,744
{\ an7}\h\h\h\h\h اما اعتبار می رود
به کل زنجیر بال هوا.
611
00:36:52,777 --> 00:36:57,749
{\ an7}روباه: من فقط نماینده بودم
بخشی از آن زنجیره
612
00:36:57,782 --> 00:37:01,352
{\ an7}این فقط اتفاق نمی افتد
\h\h\h با یک نفر.
613
00:37:01,386 --> 00:37:03,722
{\ an7}این موزاییکی از مردم است
614
00:37:03,755 --> 00:37:06,258
{\ an7}مشارکت در جهت
یک ماموریت کلی
615
00:37:06,291 --> 00:37:13,765
{\an7}[ROARING]
616
00:37:13,798 --> 00:37:18,536
{\ an7}♪
617
00:37:18,570 --> 00:37:20,372
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hراوی:
در حال حاضر، F-18 HORNET
618
00:37:20,405 --> 00:37:23,441
{\ an7}\h\h\hIS THE FOUNDATION
بال هوایی حامل.
619
00:37:28,213 --> 00:37:30,282
{\ an7}یک سال پس از طوفان صحرا،
620
00:37:30,315 --> 00:37:33,285
{\ an7}\hTHE NAVY Orders
یک F-18 SUUPED-UP:
621
00:37:33,318 --> 00:37:35,620
{\ an7} SUPER HORNET.
622
00:37:37,922 --> 00:37:40,558
{\an7} SUPER HORNET جدید
\h\h\hIS 20% بزرگتر است
623
00:37:40,592 --> 00:37:42,928
{\ an7}از برادر بچه هورنتش...
624
00:37:42,961 --> 00:37:48,700
{\ an7}و یک سوم سوخت بیشتر را حمل می کند،
\h\h\h\hافزایش دامنه آن.
625
00:37:48,733 --> 00:37:52,136
{\ an7}مساحت بال آن 25 درصد بزرگتر است...
626
00:37:52,170 --> 00:37:57,108
{\ an7}ارائه دو ایستگاه دیگر
\h\h\h\hبرای افزودن به سلاح ها.
627
00:37:57,142 --> 00:38:00,846
{\ an7}در سال 2003، NAVY BUILDS
\h\h در SUPER HORNET
628
00:38:00,879 --> 00:38:04,416
{\an7}با EA-18G GROWLER...
629
00:38:04,449 --> 00:38:07,786
{\ an7}برای جایگزینی طراحی شده است
\hTHE PROWLER EA-6B
630
00:38:07,819 --> 00:38:10,622
{\ an7}و حمله الکترونیکی را انجام دهید.
631
00:38:13,825 --> 00:38:16,461
{\ an7}اکنون تقریباً همه هواپیماها
\h\h\h\h\h در بال هوا
632
00:38:16,494 --> 00:38:21,099
{\ an7} برخی از اشکال F-18 هستند.
633
00:38:21,132 --> 00:38:22,333
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hRentfrow:
اجرای موثر نیروی دریایی
634
00:38:22,367 --> 00:38:23,468
{\an7}همه چیز در مورد تدارکات است.
635
00:38:23,501 --> 00:38:25,436
{\ an7}ما باید همه چیزهایمان را دریافت کنیم
به یک کشتی
636
00:38:25,470 --> 00:38:27,572
{\ an7}که در وسط قرار دارد
\hOF OCEAN یه جایی.
637
00:38:32,977 --> 00:38:36,113
{\an7}\h\h\hداشتن یک بال هوا که هست
متشکل از یک نوع هواپیما
638
00:38:36,147 --> 00:38:39,884
{\ an7}این کار را بسیار آسان‌تر می‌کند.
639
00:38:39,918 --> 00:38:43,221
{\ an7}♪
640
00:38:43,254 --> 00:38:48,626
{\ an7}راوی: تا سال 2008، THE NAVY HAS
بیش از 350 سوپر هورنتس جدید...
641
00:38:52,263 --> 00:38:55,466
{\ an7}و شروع به حذف تدریجی می‌کند
هورنت ارجمند.
642
00:38:58,403 --> 00:39:00,872
{\ an7}اما در جنگ جهانی علیه ترور،
643
00:39:00,905 --> 00:39:05,676
{\an7}\h\h\h\h هواپیمای 25 ساله
هنوز وقتی وظیفه تماس می گیرد پاسخ می دهد.
644
00:39:09,714 --> 00:39:11,249
{\ an7}2008.
645
00:39:11,282 --> 00:39:15,620
{\ an7}\hآبراهام لینکولن ایالات متحده
کشتی های دریایی در خلیج عرب.
646
00:39:17,522 --> 00:39:20,959
{\ an7}برای دو ماه، خدمه
\hOF CARRIER AIR WING 9
647
00:39:20,992 --> 00:39:24,028
{\ an7}\h\h در حال مبارزه است
تهدید تروریستی.
648
00:39:26,464 --> 00:39:28,800
{\an7}\h\hکریستن هانسن: خدمه ما
به دو بخش تقسیم شدند.
649
00:39:28,833 --> 00:39:32,003
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hما شروع کردیم
با عملیات آزادی عراق
650
00:39:32,036 --> 00:39:33,804
{\ an7}برای چند ماه اول
\h\h\h\h\h\h\h\h استقرار
651
00:39:33,838 --> 00:39:36,207
{\ an7}و سپس انتقال یافت
\h\h\h\h به افغانستان
652
00:39:36,241 --> 00:39:41,279
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبرای شرکت کردن
در عملیات آزادی پایدار.
653
00:39:41,312 --> 00:39:44,615
{\an7}\h\h\hراوی: در کوهستان
افغانستان، سربازان طالبان
654
00:39:44,649 --> 00:39:49,154
{\ an7}توهین های مکرر را نصب کنید
در برابر نیروهای آمریکایی.
655
00:39:49,187 --> 00:39:53,024
{\ an7}[تیراندازی]
656
00:39:53,057 --> 00:39:57,562
{\ an7}در ژوئیه، ایالات متحده ضرر می کند
500 امین سربازش...
657
00:39:57,595 --> 00:40:02,100
{\an7}\h\h\h\h انجام عملیات در اینجا
حتی مرگبارتر از عراق.
658
00:40:08,973 --> 00:40:10,741
{\ an7}برای ایمن نگه داشتن نیروهای زمینی،
659
00:40:10,775 --> 00:40:15,546
{\ an7} نیروی دریایی از هورنت های F-18 خود می پرسد
حضور دائمی...
660
00:40:15,580 --> 00:40:20,051
{\ an7}[غرش]
661
00:40:20,084 --> 00:40:25,590
{\ an7}و پشتیبانی هوایی نزدیک ارائه دهید
\h\h\hاگر مشکلی پیش بیاید.
662
00:40:25,623 --> 00:40:28,126
{\ an7}هانسن: بسیاری از وظایف
\h\h\hبه زمان حساس بودند.
663
00:40:28,159 --> 00:40:30,161
{\an7}بنابراین، به کسی تیر خورده بود
664
00:40:30,194 --> 00:40:33,798
{\ an7}یا سربازان روی زمین واقعاً
\h فوراً به کمک ما نیاز داشت.
665
00:40:38,703 --> 00:40:40,705
{\an7}\h\h\h\h\h\hراوی: امروز،
ستوان فرمانده هانسن
666
00:40:40,738 --> 00:40:42,974
{\ an7} بخشی از یک تیم دو جنگنده است...
667
00:40:43,007 --> 00:40:46,377
{\ an7}پرواز با یک خلبان ارشد،
\h\h\hچه کسی مأموریت را رهبری می کند.
668
00:40:52,884 --> 00:40:55,320
{\ an7}اف-18 ها بلند می شوند
\h\hFROM THE SHIP
669
00:40:55,353 --> 00:40:58,389
{\ an7}پیش بینی یک روز معمولی.
670
00:41:00,224 --> 00:41:02,293
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHansen:
ما فقط یک وظیفه کلی داشتیم،
671
00:41:02,327 --> 00:41:06,631
{\ an7}\h\h\hWHICH شامل صحبت کردن
به سربازان آمریکایی روی زمین
672
00:41:06,664 --> 00:41:10,168
{\ an7}و فقط به آنها کمک کنید
یا مسیرهای پاکسازی
673
00:41:10,201 --> 00:41:14,205
{\ an7}یا نگاه کردن به سایت‌های خاص
\h که آنها به آن علاقه مند بودند
674
00:41:14,238 --> 00:41:17,641
{\an7}برای اطمینان از وجود
\h\hهیچ دشمنی وجود ندارد.
675
00:41:19,944 --> 00:41:21,479
{\ an7}راوی: HANSEN AND HER WINGMAN
676
00:41:21,512 --> 00:41:25,416
{\ an7}زمین را با صبر و حوصله اسکن کنید
\h\h برای شش ساعت طولانی...
677
00:41:25,450 --> 00:41:27,886
{\an7}\h\hAND SEE NOTHING
خارج از حالت عادی.
678
00:41:27,919 --> 00:41:31,890
{\ an7}در نهایت، آنها آماده هستند
\h\h\h\h\hبرای رفتن به خانه.
679
00:41:31,923 --> 00:41:33,591
{\ an7}هنسن: روز بود
\h\h\h\h نسبتا کند.
680
00:41:33,624 --> 00:41:36,093
{\ an7}ما با یک زوج صحبت کرده بودیم
\h\h از بچه های روی زمین،
681
00:41:36,127 --> 00:41:39,897
{\ an7}بررسی چیزهای مختلف
\h\h\hآنها می خواستند ما را پوشش دهیم.
682
00:41:39,931 --> 00:41:41,299
{\ an7}و سپس ما کلمه را دریافت کردیم
683
00:41:41,332 --> 00:41:46,204
{\ an7}که کسی به آن نیاز داشت
کمک ویژه ما.
684
00:41:46,237 --> 00:41:49,640
{\an7}\h\h\hمی‌توانید روزها و ماه‌ها بروید
فقط در ماموریت های شش ساعته بودن
685
00:41:49,674 --> 00:41:51,376
{\an7}بدون هیچ چیز.
686
00:41:51,409 --> 00:41:54,379
{\ an7}و سپس، از هیچ کجا
\h\hکسی با شما تماس می گیرد،
687
00:41:54,412 --> 00:41:56,648
{\ an7}و دوست دارم، هی، فلانی
\h همین الان به کمک نیاز دارد.
688
00:41:56,681 --> 00:41:59,918
{\ an7}\h\h\h\h\hبنابراین شما از این طریق عبور کنید
این انتقال واقعاً عجیب
689
00:41:59,951 --> 00:42:02,253
{\ an7}\hFROM HEY، I'm JUST
تلاش برای اطمینان
690
00:42:02,286 --> 00:42:06,123
{\ an7}که من دقیق هستم
و به حسگرهایم نگاه می کنم
691
00:42:06,157 --> 00:42:08,926
{\an7}و مطمئن شوم که دارم تلاش می‌کنم
برای پیدا کردن هر چیزی
692
00:42:08,960 --> 00:42:11,963
{\ an7}که می تواند به طور بالقوه آسیب برساند
\h\h\h\h\h\hنیروهای دوست
693
00:42:11,996 --> 00:42:14,098
{\ an7}به هی، واقعاً کسی هست
\h\h\h\h در حال حاضر مشکل دارید
694
00:42:14,132 --> 00:42:15,800
{\ an7}و آنها به کمک شما نیاز دارند.
695
00:42:15,833 --> 00:42:17,601
{\ an7}[سربازان در حال صحبت کردن]
696
00:42:17,635 --> 00:42:19,971
{\an7}\h\h\hراوی: تماس می آید
از یک جوخه از نیروهای زمینی
697
00:42:20,004 --> 00:42:23,074
{\an7}جنوب کابل.
698
00:42:23,107 --> 00:42:25,142
{\ an7}آنها در حال آتش گرفتن هستند
\h\h\h\hاز طالبان
699
00:42:25,176 --> 00:42:27,779
{\ an7}از همان اوایل صبح.
700
00:42:27,812 --> 00:42:29,213
{\ an7}هنسن: بچه‌های روی زمین
701
00:42:29,247 --> 00:42:31,649
{\an7}\h\h\hHAD Tracked DOWN WHERE
موقعیت شلیک در بود.
702
00:42:31,682 --> 00:42:33,517
{\an7}\h\hSO، آنها می خواستند
برای تخریب سایت
703
00:42:33,551 --> 00:42:38,256
{\an7}بنابراین بعداً نمی توان از آن استفاده کرد.
704
00:42:38,289 --> 00:42:41,959
{\ an7}راوی: HANSEN AND HER WINGMAN
مشتاق کمک هستند.
705
00:42:41,993 --> 00:42:44,128
{\an7}\h\h\h\h\h\hاما SPOTING
سایت خمپاره طالبان
706
00:42:44,162 --> 00:42:46,431
{\ an7}از 50000 فوت بالاتر
707
00:42:46,464 --> 00:42:49,934
{\ an7}کار آسانی نیست.
708
00:42:49,967 --> 00:42:52,536
{\ an7}هانسن: تأیید می‌کنید که هستید
در همان هدف
709
00:42:52,570 --> 00:42:57,275
{\an7}\h's what you your air controller
از زمین نگاه می کند
710
00:42:57,308 --> 00:43:01,179
{\ an7}احتمالاً یکی از بهترین هاست
\h\hکارهای دشوار.
711
00:43:01,212 --> 00:43:03,448
{\ an7}شما در مورد چیزهایی صحبت می کنید
از دیدگاه های مختلف.
712
00:43:03,481 --> 00:43:07,018
{\ an7}پس، بچه ها روی زمین
\h\h\h می تواند نگاه کند و بگوید،
713
00:43:07,051 --> 00:43:09,353
{\ an7}"هی، من یک کوه را می بینم.
\h\hIT's ON THE MOUNTAIN."
714
00:43:09,387 --> 00:43:11,923
{\an7}\hAND THE GUYS AIRBORNE
به عقب به او نگاه می کنند
715
00:43:11,956 --> 00:43:14,258
{\ an7}و گفتن، "این عالی است.
\h\h\hمن ده کوه را می بینم.
716
00:43:14,292 --> 00:43:18,029
{\ an7}شما کدام یک هستید
\hدرباره حرف زدن؟"
717
00:43:18,062 --> 00:43:19,764
{\an7}\h\h\h\hفقط شما نیستید
باید هدف را پیدا کرد،
718
00:43:19,797 --> 00:43:21,832
{\ an7}اما شما باید 100% مطمئن باشید
719
00:43:21,866 --> 00:43:25,370
{\ an7}که سلاح های شما در حال حرکت هستند
\h\h\h\h\h\h به آن هدف،
720
00:43:25,403 --> 00:43:28,139
{\an7}\h\h\h\hچون ممکن است وجود داشته باشد
نیروهای دوست در اطراف،
721
00:43:28,172 --> 00:43:32,410
{\ an7}یا سربازان ما یا افغانستان
غیرنظامیانی که در اطراف هستند.
722
00:43:32,443 --> 00:43:37,081
{\ an7}[غرش]
723
00:43:37,115 --> 00:43:38,984
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
F-18 ها و نیروهای زمینی
724
00:43:39,016 --> 00:43:41,619
{\ an7}برای همگام سازی زمان زیادی ندارید.
725
00:43:41,652 --> 00:43:46,023
{\ an7}سربازان طالبان ممکن است برگردند
\h\h در هر لحظه به سایت بروید.
726
00:43:47,558 --> 00:43:49,894
{\ an7}سرباز: در حال آمدن از...
\h\hحرکت شمال در آبه.
727
00:43:49,927 --> 00:43:52,730
{\ an7}راوی: GROUND TROOPS QUICKLY
رله کردن مختصات...
728
00:43:52,763 --> 00:43:55,799
{\ an7}به امید تسریع در اعتصاب.
729
00:43:55,833 --> 00:43:58,469
{\ an7}\h\h\h\h\h اما وقتی او تلاش می کند
برای مشت زدن در محل ...
730
00:43:58,503 --> 00:44:03,708
{\an7}\h\h\h\hHANSEN DISCOVERS
که او یک مشکل دارد.
731
00:44:03,741 --> 00:44:05,042
{\an7}هانسن: به پایین نگاه کردم
\h\h\h\h\hبه سنسور من
732
00:44:05,076 --> 00:44:08,279
{\ an7}\h\h\h\h\h و متوجه شدم که من
POD هدف‌گیری کار نمی‌کند.
733
00:44:08,312 --> 00:44:10,047
{\ an7}آنچه را که ما صدا می زنیم انجام می دهد
\h\h\h\h\h\h\hTUMBLING.
734
00:44:10,081 --> 00:44:14,552
{\an7}\h\h\hIT روی آنچه من قفل نمی‌شود
در واقع برای قفل کردن به آن نیاز دارید.
735
00:44:16,621 --> 00:44:18,256
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hراوی:
نیروهای زمینی ناامید هستند
736
00:44:18,289 --> 00:44:19,857
{\an7}برای بیرون آوردن سایت ملون
737
00:44:19,891 --> 00:44:23,661
{\ an7}پیش از بازگشت طالبان
\h\h\hبرای یک حمله دیگر.
738
00:44:23,694 --> 00:44:28,499
{\ an7}از هر دو بمب خواهد گرفت
\hF-18s برای تخریب سایت.
739
00:44:28,533 --> 00:44:33,304
{\ an7}او وینگمن می‌تواند نقش خود را انجام دهد،
اما هانسن همگی بیش از حد آگاه است
740
00:44:33,337 --> 00:44:36,106
{\ an7}که او فاقد آن است
ابزار برای کمک.
741
00:44:36,140 --> 00:44:38,476
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h هانسن:
این یک معامله بزرگ برای من است.
742
00:44:38,509 --> 00:44:41,412
{\ an7}زندگی مردم وابسته است
\h\h\h\h پس از اینکه به آنجا رسیدید
743
00:44:41,445 --> 00:44:42,880
{\ an7}و دریافت درست آن.
744
00:44:42,914 --> 00:44:50,922
{\ an7}♪
745
00:44:50,955 --> 00:44:54,225
{\ an7}راوی: 2008. افغانستان.
746
00:44:54,258 --> 00:44:56,460
{\ an7}\hU.S. نیروها نیاز دارند
پشتیبانی هوای نزدیک
747
00:44:56,494 --> 00:45:00,798
{\ an7}برای نابود کردن یک پایگاه طالبان.
748
00:45:00,831 --> 00:45:05,436
{\ an7}50000 فوت بالاتر، ستوان
\h\h\hCOMMANDER KRISTEN HANSEN
749
00:45:05,469 --> 00:45:11,141
{\ an7}کشف می کند که POD هدف
در F-18 او کار نمی کند.
750
00:45:11,175 --> 00:45:12,743
{\ an7}هانسن: قطعاً می‌گیرم
\h\h کمی عصبی
751
00:45:12,777 --> 00:45:14,045
{\ an7}درست خارج از خفاش
752
00:45:14,078 --> 00:45:15,980
{\ an7}چون سعی می کنیم بدهیم
\h\h\h\hاین بچه ها یک سلاح
753
00:45:16,013 --> 00:45:22,019
{\ an7}در اسرع وقت و اکنون
\hمن نمی توانم کمک کنم.
754
00:45:24,889 --> 00:45:28,393
{\an7}\h\h\hراوی: THE POD CONTROLS
سلاح های هدایت لیزری هانسن--
755
00:45:28,426 --> 00:45:33,231
{\ an7}\h\h\h\hاولین انتخاب
برای یک ضربه دقیق.
756
00:45:33,264 --> 00:45:37,969
{\ an7}\hHER ECONDARY WEAPON
یک بمب با هدایت GPS است.
757
00:45:38,002 --> 00:45:42,039
{\an7}\h\hبرای استفاده از آن، او باید به آن تکیه کند
مختصات از بالدار او...
758
00:45:42,073 --> 00:45:44,509
{\ an7}و امیدواریم که حق با آنها باشد.
759
00:45:44,542 --> 00:45:48,579
{\an7}هنسن: سرنخ پرواز من قادر بود
برای اینکه سیستم های خود را روی هدف قرار دهد
760
00:45:48,613 --> 00:45:50,648
{\ an7}و توانست I.D.
\h\hسایت ملات
761
00:45:50,681 --> 00:45:53,851
{\ an7}که کنترل کننده هوای جلو ما
داشت در موردش صحبت میکرد
762
00:45:53,884 --> 00:45:56,954
{\ an7}و او توانست رله کند
\h\h\hآن مختصات
763
00:45:56,988 --> 00:45:59,457
{\ an7}برای من در هواپیمای من.
764
00:46:02,927 --> 00:46:04,395
{\ an7}راوی: HANSEN AND HER WINGMAN
765
00:46:04,428 --> 00:46:07,631
{\an7}به مختصات بروید
\h\h\h\h\h یک بار دیگر.
766
00:46:07,665 --> 00:46:10,134
{\ an7}بدون POD هدف
\h\h\h\h\hبرای تأیید آنها،
767
00:46:10,167 --> 00:46:15,139
{\an7}\h\h\h\hحتی مهم‌تر است
که آنها در همان صفحه هستند.
768
00:46:15,172 --> 00:46:16,740
{\ an7}هانسن: یک بار مطمئن بودیم
\h\h\h که داشتیم دنبالش می گشتیم
769
00:46:16,774 --> 00:46:18,309
{\ an7}در سایت ORRECT MORTAR
770
00:46:18,342 --> 00:46:20,845
{\ an7}و هر کسی که می تواند
\hبه طور بالقوه آسیب ببیند
771
00:46:20,878 --> 00:46:25,149
{\an7}\h\h\h\h\hبه وسیله سلاح
به خوبی از راه دور بود،
772
00:46:25,182 --> 00:46:28,519
{\ an7}\h\h\h سرنخ پرواز من رد شد
مسئولیت ها را برای من آزاد کنید
773
00:46:28,552 --> 00:46:30,921
{\an7}\h\h\h\h\h\h و به من اجازه داد
برای انداختن بمب در واقع.
774
00:46:30,955 --> 00:46:38,329
{\ an7}♪
775
00:46:38,362 --> 00:46:40,464
{\ an7}راوی: 30 ثانیه بعد...
776
00:46:40,498 --> 00:46:42,266
{\ an7}[انفجار]
777
00:46:42,300 --> 00:46:45,670
{\an7}بمب‌های هانسن به هدف خود رسیدند:
778
00:46:45,703 --> 00:46:48,306
{\ an7}دیگر پایگاه طالبان وجود ندارد.
779
00:46:48,339 --> 00:46:54,478
{\ an7}♪
780
00:46:54,512 --> 00:46:58,182
{\ an7}یک ساعت بعد، هانسن
\h\h و F-18 دیگر
781
00:46:58,215 --> 00:47:00,350
{\ an7}بازگشت به کشتی.
782
00:47:00,384 --> 00:47:01,919
{\ an7}هانسن: به یاد دارم که برمی‌گشتم
\h\h\h\h\h\h\h\h بعد از ظهر
783
00:47:01,952 --> 00:47:04,121
{\ an7}خیلی هیجان زده بودن
به عنوان یک افسر جوان،
784
00:47:04,155 --> 00:47:05,390
{\an7}گفتن این کار بسیار جالب است.
785
00:47:05,423 --> 00:47:07,358
{\an7}\h\h\h\hما توانستیم کمک کنیم
بچه ها بیرون روی زمین،
786
00:47:07,391 --> 00:47:11,295
{\an7}\h\hAND TH'S ALWAYS
یک حس خوب بد.
787
00:47:11,329 --> 00:47:14,499
{\ an7}راوی: اما موفقیت
\h ایستا نمی ماند.
788
00:47:14,532 --> 00:47:18,669
{\an7}\h\hبال هوا باید تکامل یابد
اگر قرار است با تهدیدات جدیدی روبرو شوید.
789
00:47:23,341 --> 00:47:30,081
{\ an7}\hIN 2013، NORTHROP GRUMMAN'S
هواپیمای بدون سرنشین X-47B
790
00:47:30,114 --> 00:47:33,551
{\ an7}\h\h\h\h تبدیل به نیروی دریایی می شود
اولین جت جنگنده پهپاد...
791
00:47:33,584 --> 00:47:37,221
{\ an7}راه اندازی 37 حامل حامل
\h\h\h\h\h\hAND LANDINGS.
792
00:47:40,691 --> 00:47:44,962
{\ an7}در سال 2017، نیروی دریایی اعلام کرد
\h\h\h\h برنامه ریزی برای کمیسیون
793
00:47:44,995 --> 00:47:47,898
{\an7}\h\hAN نسخه به روز شده
که دعوا نمیکنه...
794
00:47:47,932 --> 00:47:51,002
{\ an7}اما صرفاً به جت‌های نیروی دریایی سوخت می‌رساند.
795
00:47:51,035 --> 00:47:54,539
{\an7}♪
796
00:47:54,572 --> 00:47:59,177
{\an7}\h\h همچنین در افق:
80 سوپر هورنتس دیگر...
797
00:48:01,979 --> 00:48:07,985
{\an7}\h\h\hAND 121 میلیون دلار
Strike Fighter: F-35.
798
00:48:13,324 --> 00:48:15,893
{\ an7}\hJerome Teer: این است
F-35C LIGHTNING II
799
00:48:15,926 --> 00:48:18,429
{\ an7}فوق صوت چند نقشی،
\h\h\h\h\hتک صندلی،
800
00:48:18,462 --> 00:48:20,097
{\ an7}هواپیمای نسل پنجم،
801
00:48:20,131 --> 00:48:22,567
{\an7}\h\h\h\h\h\h همچنین شناخته شده
جنگنده حمله مشترک.
802
00:48:22,600 --> 00:48:23,668
{\ an7}\hIT طراحی شد
از روی زمین
803
00:48:23,701 --> 00:48:26,204
{\ an7}اولین حامل باشید
\h\h\hهواپیما رادارگریز.
804
00:48:29,340 --> 00:48:31,943
{\ an7}راوی: یک طراحی فوق العاده براق
805
00:48:31,976 --> 00:48:36,848
{\ an7}\h\h\h\h\h\hAND SHELL OF
مواد جاذب رادار
806
00:48:36,881 --> 00:48:41,652
{\an7}\h\h\h\hLETS THE F-35
به دشمنان حمله کن...
807
00:48:41,685 --> 00:48:46,423
{\an7}\h\hو آنها را غافلگیر کنید
18000 پوند مهمات.
808
00:48:46,457 --> 00:48:48,159
{\ an7}\hTeer: THE F-35’S
قابلیت مخفی کاری
809
00:48:48,192 --> 00:48:49,760
{\ an7}اجازه دهید به مناطق نفوذ کند
810
00:48:49,794 --> 00:48:51,529
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT OTHER
جنگنده های نسل چهارم
811
00:48:51,562 --> 00:48:54,965
{\ an7}قادر به نفوذ هستند.
812
00:48:54,999 --> 00:48:56,801
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hراوی:
این پسر بد آینده نگر
813
00:48:56,834 --> 00:49:01,839
{\an7}بسیاری از ابرنسبت ها را به رخ می کشد،
\h\h\h با احتساب برچسب قیمت آن.
814
00:49:01,872 --> 00:49:06,610
{\ an7}F-35C گرانترین است
سیستم تسلیحات نظامی
815
00:49:06,644 --> 00:49:10,615
{\ an7}در تاریخ.
816
00:49:10,648 --> 00:49:17,021
{\ an7}NAVY BRASS EXPECT THE F-35 will
اولین بازی رزمی خود را در سال 2019 انجام دهد.
817
00:49:17,054 --> 00:49:19,390
{\ an7}وقتی انجام می‌شود، آنها هیچ شکی ندارند
818
00:49:19,423 --> 00:49:22,726
{\ an7}بازی را تغییر خواهد داد
OF THE CARRIER AIR WING.
819
00:49:24,528 --> 00:49:28,432
{\ an7}فقط موارد خاصی را نپرسید.
820
00:49:28,466 --> 00:49:32,103
{\ an7}بیشترین تاریخها و جزئیات
\h\h طبقه بندی شده باقی بماند.
821
00:49:32,136 --> 00:49:33,804
{\ an7}\hTeer: THE F-35 HAS
قابلیت های منحصر به فرد
822
00:49:33,838 --> 00:49:35,073
{\ an7}که دوست داریم از آن محافظت کنیم.
823
00:49:35,105 --> 00:49:40,877
{\ an7}[غرش]
824
00:49:48,686 --> 00:49:53,090
{\ an7}راوی: حضور، تأثیر،
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAND Options:
825
00:49:53,123 --> 00:49:56,259
{\an7}\h\h\hTHE CARRIER AIR WING
فرافکنی نهایی است
826
00:49:56,293 --> 00:49:58,929
{\ an7}از نیروهای نظامی ایالات متحده.
827
00:49:58,963 --> 00:50:00,631
{\ an7}روباه: چه باشی
\h\h\hدر دریای سرخ
828
00:50:00,664 --> 00:50:02,332
{\ an7}\h خواه شما هستید
در اقیانوس هند
829
00:50:02,366 --> 00:50:04,201
{\ an7}یا در مدیترانه،
830
00:50:04,235 --> 00:50:07,538
{\ an7}بال هوا پرواز می کند و رشد می کند.
831
00:50:07,571 --> 00:50:09,373
{\ an7}\h این چیزی است که باعث می شود
ناو هواپیمابر
832
00:50:09,406 --> 00:50:12,409
{\ an7}\h\h چنین انعطاف پذیر است
و ابزار پاسخگو
833
00:50:12,443 --> 00:50:14,512
{\ an7}در جعبه ابزار ملت.
834
00:50:18,282 --> 00:50:21,118
{\an7}\h\hراوی: بال هوا
و نیروی ضربتی F-18 آن
835
00:50:21,151 --> 00:50:23,453
{\ an7}آن چیزی است که به آمریکا می دهد
\h\h\h\hقدرت ماندن
836
00:50:23,487 --> 00:50:26,457
{\ an7}در چالش برانگیزترین نبردهایش.
837
00:50:26,490 --> 00:50:29,760
{\ an7}[غرش]
838
00:50:29,793 --> 00:50:32,462
{\an7}Rentfrow: نیاز به کنترل
\h\h\h\h\h\h فضای نبرد،
839
00:50:32,496 --> 00:50:35,866
{\ an7}فضای هوایی بر فراز اقیانوس ها
\h\ دست روی یک بدنه آب
840
00:50:35,900 --> 00:50:37,902
{\ an7}چیزی است که هرگز نیست
\h\h\h\h رفتن به دور.
841
00:50:40,971 --> 00:50:44,708
{\ an7}راوی: کشنده و پاسخگو،
842
00:50:44,742 --> 00:50:47,411
{\an7}\h\h\h\hTHE AIR WING
به تکامل خود ادامه می دهد،
843
00:50:47,444 --> 00:50:50,314
{\ an7}\h\h باقیمانده یک نیرو
برای محاسبه با...
844
00:50:50,347 --> 00:50:53,550
{\ an7}اکنون و در سالهای آینده.
845
00:50:53,584 --> 00:50:56,987
{\ an7}♪